Фрагмент книги «Сильные мира сего»
Maurice Druon
LES GRANDES FAMILLES
Copyright © 1968, by Maurice Druon
Перевод с французского
Якова Лесюка, Майи Кавтарадзе, Юрия Уварова
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
Дрюон М.
Сильные мира сего : роман / Морис Дрюон ; пер. с фр. Я. Лесюка, М. Кавтарадзе, Ю. Уварова. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2014. (Иностранная литература. Современная классика).
ISBN 978-5-389-08877-1
16+
Мориса Дрюона читающая публика знает прежде всего по саге «Проклятые короли», открывшей мрачные тайны Средневековья, и книге «Сильные мира сего», рассказывающей о закулисье современного общества, о закате династии финансистов и промышленников. Роман «Сильные мира сего» открывает трилогию «Конец людей» — наиболее значительное произведение Дрюона.
Эти люди, жившие во Франции в начале XX века, могли похвастаться родственными связями с французской знатью. Их состояние исчислялось миллионами франков. Их дети были самыми богатыми наследниками в Париже. Почему же не было мира в этой семье? Чего не хватало для счастья сильным мира сего?
Роман «Сильные мира сего» был экранизирован. Главную роль в фильме гениально сыграл Жан Габен. Лента вошла в золотой фонд мирового кинематографа.
© Я. Лесюк (наследники), перевод, 2014
© Ю. Уваров (наследники), перевод, 2014
© М. Кавтарадзе (наследники), перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство Иностранка®
Посвящается маркизе де Бриссак, княгине фон Аренберг
Пролог
Cтены больничной палаты, деревянная мебель — все, вплоть до металлической кровати, было выкрашено эмалевой краской, все прекрасно мылось и сияло ослепительной белизной. Из матового тюльпана, укрепленного над изголовьем, струился электрический свет — такой же ослепительно белый и резкий; он падал на простыни, на бледную роженицу, с трудом поднимавшую веки, на колыбель, на шестерых посетителей.
