Фрагмент книги «Фрёкен Сталь – гроза разбойников»
Jan-Olof Ekholm
Fröken Stål alla bovars skräck
Экхольм Я.Фрёкен Сталь – гроза разбойников : повесть / Ян Улоф Экхольм ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. С. Тараник. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2022. ил.
ISBN 978-5-389-21769-0
0+
Городок Гдеугодно – обычный шведский провинциальный городок. В этом городке живёт фрёкен Эмма Сталь. Наверняка ничего особенного, обыкновенная фрёкен, каких в Швеции немало, подумаете вы. А вот и нет! Фрёкен Сталь – самая удивительная фрёкен на свете! Она обладает превосходным чувством юмора, незаурядным аналитическим умом и любит разгадывать детективные загадки. Её не так-то просто обвести вокруг пальца! Не удалось это сделать и банде разбойников, которые с недавних пор обосновались в городке…
Fröken Stål alla bovars skräck:© Jan-Olof Ekholm 1966© Мяэотс О.Н., перевод на русский язык, 2022© Тараник С.В., иллюстрации, 2022© Оформление, издание на русском языке.ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2022Machaon®
1
Маленькая фрёкен в маленьком доме в маленьком городке
Городок называется Гдеугодно и похож на все прочие маленькие города. Дом называется Квинтерфинтер и похож на все прочие маленькие домики. Фрёкен зовут Эмма Сталь, но вот она совсем не похожа на прочих фрёкен. Прежде чем ты познакомишься с ней поближе, стоит узнать немного о самом Гдеугодно. Городок этот совсем крошечный: всего одна большая улица – Гуляльная. Извиваясь будто змея, тянется она от одного конца городка до другого. Вдоль Гуляльной улицы стоят высокие дома с магазинами.
В центре городка – Большая площадь, там по субботам торгуют фруктами, овощами, цветами и рыбой, а в будни паркуют автомобили.
В центре площади высится здоровенная каменная статуя. Это конь – просто конь, и больше никого!
Ты наверняка видел конные статуи. Обычно на спине у коня восседает какой-нибудь король. Вот и в городке Гдеугодно должно было быть точно так же. Но потом случилось то, о чём горожане предпочитают говорить шёпотом.
