Лабиринт

Франц Кафка

Подробнее

Фрагмент книги «Лабиринт»

ОДИННАДЦАТЬ СЫНОВЕЙ

БРАТОУБИЙСТВО

СНОВИДЕНИЕ

ОТЧЕТ ДЛЯ АКАДЕМИИ

Голодарь. Четыре истории ПЕРВОЕ НЕСЧАСТЬЕ

МАЛЕНЬКАЯ ЖЕНЩИНА

ГОЛОДАРЬ

ПЕВИЦА ЖОЗЕФИНА, ИЛИ МЫШИНЫЙ НАРОДЕЦ

ИССЛЕДОВАНИЯ ОДНОЙ СОБАКИ

Комментарии. Юрий Архипов

Перевод с немецкого Юрия Архипова

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Валерия Гореликова

Кафка Ф.

Лабиринт : рассказы / Франц Кафка ; пер. с нем. Ю. Архипова. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2022. — (Азбука-классика).

ISBN 978-5-389-16927-2

16+

Франц Кафка — один из самых знаменитых и загадочных гениев XX века, «непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка» (Г. Гессе). Мир его книг — наваждение и абсурдный кошмар, но приобщение к этим вселенским тревогам, неожиданное прозрение в них чего-то близкого, интуитивно понятного оборачивается ни с чем не сравнимым читательским удовольствием.

«Я не нашел здесь ни одной строчки, которая не задевала бы меня лично и не удивляла бы бесконечно...» — написал Р. М. Рильке о вошедшем в настоящее издание сборнике «Сельский врач».

В книгу также включены сборники «Созерцание», «Голодарь» и рассказы «Лабиринт» и «Исследования одной собаки» — шедевры так называемой серии бестиариев Кафки.

© Ю. И. Архипов (наследник), статья, перевод, комментарии, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2011Издательство АЗБУКА®

 

 

 

 

 

 

 

ПУТЬ К «ЛАБИРИНТУ»

Два человека повинны в том, что я занялся, наряду с эссеистикой, еще и художественным переводом. Николай Михайлович Любимов и Франц Кафка. Вернее, в таком порядке: Кафка и Любимов.

Дело в том, что в свое время мне, выпускнику-медалисту киевской «шостой зализничней» школы, и в голову не приходило изучать германистику. В МГУ, на филфак, я прибыл поступать на русское отделение. Древняя Русь, пушкинская эпоха, Серебряный век — вот были вехи моих колебаний.

Но в тот (1960-й) год «школьников», то есть абитуриентов без трудового стажа, на русское отделение не принимали. Оставалось попытать счастья на отделении романо-германском. Поскольку иностранный язык в школе у меня был немецкий, то и группа там могла быть только немецкая.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephoneapp