Сказки «Тысячи и одной ночи» – памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, объединённое историей о царе Шахрияре и его жене Шахразаде. Столкнувшись с неверностью первой жены, Шахрияр каждый день берёт себе новую жену и казнит её после первой же брачной ночи. Однако находчивая и мужественная Шахразада каждую ночь рассказывает царю занимательную историю. С наступлением утра она прерывает своё повествование на самом интересном месте, и увлечённый рассказом царь не в силах отказаться услышать продолжение...
Течение времени не отразилось на популярности историй Шахразады. Мудрые и изящные восточные сказки продолжают поражать наше воображение, как яркая пестрота роскошных восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш…
Использованы фрагменты оперы Н. А. Римского-Корсакова «Шехерезада»
Перевод с арабского М. Салье
СОДЕРЖАНИЕ:
- Рассказ о царе Шахрияре и его брате
- Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник
- Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца - Сказка о Синдбаде-мореходе
