Ольга Варшавер

Ольга Александровна Варшавер (9 сентября 1959 г.) - переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат премии "Мастер" в номинации "Детская литература". Член Гильдии "Мастера литературного перевода", Ассоциации "Свободное слово" и ПЭН-Москва. Завлит ARCADIA-театра.

Ольга Варшавер родилась и выросла в Москве, в семье архитекторов. В 1981 году, окончив Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина (МГПИ), получила диплом преподавателя английского языка. В 1980х занималась в семинаре под руководством Игоря Багрова при журнале «Иностранная литература». В 1992—94 гг. вела семинар для молодых переводчиков при издательстве Вагриус.

Дважды лауреат Международной поэтической премии «Серебряный Стрелец». В 2015 удостоена премии Мастер в номинации «Детская литература». Известна как переводчик драматургии и детской литературы. С 2000 по 2009 год была редактором / главным редактором международного двуязычного педагогического журнала Thinking Classroom / Перемена.

Служит завлитом в ARCADIA-театр, где играют, в том числе, переводы О. Варшавер — пьесы «Аркадия» (Т. Стоппард), «Слуги и снег» (А. Мердок) и «Балаган» (Ч. Мори).

Подробнее