Фрагмент книги «Рыжеволосая Женщина»
41
42
43
Часть III
Рыжеволосая Женщина
Романы Орхана Памука как театр времени
Orhan Pamuk
KIRMIZI SAÇLI KADIN
Copyright © 2016, Orhan Pamuk
All rights reserved
Перевод с турецкого Аполлинарии Аврутиной
Оформление обложки Вадима Пожидаева
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
Памук О.
Рыжеволосая Женщина : роман / Орхан Памук ; пер. с тур. А. Аврутиной. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2016. (Большой роман).
ISBN 978-5-389-12508-7
16+
Новый роман Орхана Памука рассказывает историю любви, случившуюся в небольшом городке недалеко от Стамбула. Главный герой книги — юный стамбульский лицеист, полюбивший актрису бродячего театра, загадочную Рыжеволосую Женщину, которая каждую ночь рассказывает немногочисленной публике старинные сказки и предания. Впервые познав опьянение любовью, ревность, ощущение свободы и ответственности, Джем Челик пронесет эти чувства через всю жизнь, чтобы через тридцать лет вновь встретиться со своим прошлым лицом к лицу...
Впервые на русском!
© А. Аврутина, перевод, статья, 2016
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство Иностранка®
Посвящается Аслы
Эдип — убийца своего отца, муж своей матери, Эдип — отгадчик загадок сфинкса! Что говорит нам таинственная троичность этих роковых дел? Существует древнее, по преимуществу персидское, народное верование, что мудрый маг может родиться только от кровосмешения...
Фридрих Ницше. Рождение трагедии,
или Эллинство и пессимизм
Где сыщешь неясный след давнишнего злодейства?
Софокл. Царь Эдип
Никто никогда не заключит в объятья ни сына, у которого нет отца, ни отца, у которого нет сына.
