Фрагмент книги «Ночь, с которой все началось»
Marc Levy
C’EST ARRIVÉ LA NUIT
Перевод с французского Екатерины Черезовой
Леви М.Ночь, с которой все началось : Роман / Марк Леви ; [пер. с фр. Е. Черезовой]. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2021. — ил.
16+
«Обычно я даю голос двум персонажам. На этот раз их девять. Я сделал все, чтобы вступить в их банду. И они меня приняли». Девять героев этой книги не знают друг друга в лицо, и все же они — верные друзья. Они вне закона, но на стороне добра. Они — Робин Гуды цифрового мира. Хакерские атаки, секретные материалы, тайны, разоблачение которых может стоить жизни, безумная гонка по улицам Осло, Парижа, Мадрида, Тель-Авива, Лондона и Стамбула — это борьба добра со злом, какой она может быть только в XXI веке. Двадцать первый роман Марка Леви, самого популярного французского писателя в мире, критики сравнивают с бондианой, «Девушкой с татуировкой дракона» и трилогией Оушена.
ISBN 978-5-389-19540-0
www.marclevy.info © Illustrations de Pauline Lévêque© Marc Levy/Versilio, 2020© Nastassia Brame, фотография автора© Черезова Е., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021Издательство Иностранка®
«Живые — борются!»1
Виктор Гюго
1 «Возмездие», книга четвертая. Пер. с фр. Г. Шенгели. — Здесь и далее прим. перев.
Восьмерым, чьи имена я не могу назвать; без них эта история не появилась бы на свет
Разумеется, любое сходство с реальными людьми или событиями совершенно случайно…
Зал видеоконференций.
Экран мерцает, микрофон потрескивает.
Соединение по защищенному протоколу установлено в 00:00 GMT.
— Как слышно?
— Слышу вас отлично, а вы?
— Звук хороший, но картинки пока нет.
— Кликните по зеленой иконке внизу экрана, там изображена камера, ну вот, теперь мы вас видим. Здравствуйте.
— Как мне к вам обращаться?
— Не стоит терять время, не знаю, сколько мы сможем оставаться на связи.
