Фрагмент книги «Зеркало наших печалей»
Pierre Lemaitre
MIROIR DE NOS PEINES
Copyright © Editions Albin Michel — Paris 2020
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
Перевод с французского Елены Клоковой
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Ильи Кучмы
Леметр П.Зеркало наших печалей : роман / Пьер Леметр ; пер. с фр. Е. Клоковой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2021. — (Азбука-бестселлер).
ISBN 978-5-389-19905-7
16+
«Зеркало наших печалей» — новая книга Пьера Леметра, завершение его трилогии, открывающейся знаменитым «До свидания там, наверху». Она посвящена «странной войне» (начальному периоду Второй мировой), погрузившей Францию в хаос. Война резко высвечивает изнанку человеческой натуры: войска вермахта наступают, в паническое бегство вовлечены герои и дезертиры, люди долга и спекулянты, перепуганные обыватели и авантюристы всех мастей. В центре событий — та самая Луиза Дельмонт — девочка, которая некогда помогала Эдуару Перикуру делать фантастические маски, чтобы он мог скрыть лицо, изуродованное взрывом. Теперь ей тридцать лет. Но почему эта спокойная и уравновешенная красавица вдруг бежит обнаженная по бульвару Монпарнас?.. Зачем она отправляется в бесконечное странствие по разоренной стране? Где скрестятся пути необычных героев книги и какую роль во всем этом сыграет мешок государственного казначейства, набитый пачками стофранковых купюр?
Впервые на русском!
© Е. В. Клокова, перевод, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®
Паскалине,Катрин и Альберу,с благодарностью исамыми нежными чувствами
Во всем, что случилось, былвиноват кто-то другой.
Уильям Макилванни1. Лэйдлоу
Куда бы ни шел человек, оннесет с собой свой роман.
Бенито Перес Гальдос2. Фортуната и Ясинта
Чтобы по-настоящему взволноватьзрителя, герои спектакля должныпереживать настоящие огорчения,получать кровавые раны и умирать.
Пьер Корнель3. Гораций
1 Макилванни, Уильям (1936–2015) — шотландский романист и поэт. Лэйдлоу — политический детектив. — Здесь и далее примечания переводчика.