Фрагмент книги «Жили-были То и Сё в городе Небось»
Jan-Olof EkholmDITT OCH DATT PÅ MÅFÅStockholm1958
Экхольм Я.Жили-были То и Сё в городе Небось : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со шв. Н.К. Беляковой ; худож. А. Гардян. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2023. – ил. – (Библиотека детской классики).
ISBN 978-5-389-22586-2
0+
Шведский писатель Ян Экхольм – классик детской литературы, а его цыплёнок по имени Тутта Карлссон и лисёнок Людвиг Четырнадцатый давно стали любимцами всех малышей.
«То и Сё в городе Небось» – ещё одна добрая и весёлая сказка Яна Экхольма, в которой рассказывается о том, как в сказочном городе, куда можно доехать на синем игрушечном автомобиле, жили разные звери и птицы, а заводилами у них были проказники То и Сё. То да Сё, кот и пёс, – закадычные друзья, хотя, как известно, коты и собаки редко уживаются друг с другом. Но в удивительном городе Небось случаются и не такие чудеса. Там, например, некоторые коровы дают не только молоко, но и лимонад и даже какао со сливками… Словом, вас ждёт встреча с новыми героями и необыкновенные приключения!
©1958 Jan-Olof Ekholm© Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2023© Гардян А.Р., иллюстрации, 2023© Оформление, издание на русском языке.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023Machaon®
Однажды – так начинается наша сказка, как, впрочем, и многие другие сказки, – прогуливались по улице пёс и кот. Как известно, коты и собаки редко уживаются, но эти двое были лучшими друзьями.
– С чего же нам, собственно говоря, начать? – спросил пёс недовольным тоном. – Я понятия не имею.
– И я тоже не знаю, – признался кот, облизывая свою мордочку. – Быть может, мы могли бы…
– Нет, – прервал его пёс. – Мы с тобой просто дураки: прежде чем продолжать, нам нужно объяснить, кто мы такие.
– Ясное дело, и как это мы не подумали об этом раньше, – промяукал радостно кот.
– Тогда я расскажу про тебя, а ты про меня, – решительно заявил пёс. – Это будет справедливо. Давай начинай ты.
