Фрагмент книги «И никого не стало. Зачем миру дети?»
Paul Morland
NO ONE LEFTWhy the World Needs More Children
Перевод с английского Евгения ПоникароваНаучный редактор к. ю. н., доцент Денис Микшис
Морланд, Пол.
И никого не стало. Зачем миру дети? / Пол Морланд ; [перевод с английского Е. В. Поникарова]. — М. : Азбука Бизнес, Азбука-Аттикус, 2024.
ISBN 978-5-389-27085-5
16+
На наших глазах происходит демографическая катастрофа. Она началась в отдельных развитых странах и стремительно распространяется на весь мир. Детей рождается так мало, что человечество не способно воспроизводить себя.
Ведущий британский демограф Пол Морланд утверждает, что эта тенденция приведет к разрушительным последствиям — нехватке рабочей силы, пенсионному кризису, растущему государственному долгу, дефициту идей и инноваций, исходящих от молодежи. Развитые страны, возможно, временно смягчат худшие последствия за счет иммиграции, но многие страны, в том числе и те, из которых приезжают иммигранты, состарятся раньше, чем разбогатеют.
На основе статистических данных автор описывает наше безрадостное будущее, объясняет его причины и предлагает способы исправления ситуации. Если мы радикально не изменим наше отношение к родительству и не примем ценности деторождения (пронатализм), утверждает Морланд, планета Земля скоро станет необитаемой.
© Paul Morland, 2024
© Поникаров Е.В., перевод на русский язык, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024Азбука Бизнес®
Часть 1
Вымирания и аномалии
Обосновать необходимость иметь детей — задача, которая никогда ранее не была так актуальна.
Привести доводы в пользу того, чтобы иметь детей, — задача, которая никогда ранее не была так трудна.
Актуальна — из-за надвигающегося сокращения населения в сообществе за сообществом, стране за страной, континенте за континентом. Общая численность населения Земли продолжает расти, но темп роста все сильнее замедляется. Уменьшение численности населения, уже поразившее множество стран планеты, теперь явно намечается на мировом уровне.