Фрагмент книги «Три гроба»
Published by arrangement with David Higham Associates Limited
and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
Перевод с английского
Ольги Обвинцевой
Серийное оформление и оформление обложки
Валерия Гореликова
Карр Дж. Д.
Три гроба : роман / Джон Диксон Карр ; пер. с англ. О.М. Обвинцевой. — СПб. : Азбука, Издательство АЗБУКА, 2025. — (Звезды классического детектива).
ISBN 978-5-389-27494-5
16+
Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Произведения таких писателей, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер, Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр, их романы, безоговорочно признанные классикой, по сей день любимы читателями и являются эталоном качества для последующих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) — виртуозному мастеру идеально построенных «невозможных преступлений в запертой комнате».
В 1933 году в романе «Ведьмино Логово» Джон Диксон Карр впервые представил публике сыщика-любителя доктора Гидеона Фелла. А затем, в романе «Три гроба» (1934), выходившем также под названием «Полый человек», доктор Фелл обратился к читателю с легендарной «Лекцией о запертой комнате», неожиданно пополнив список своих славных свершений непревзойденным исследованием механизма одной из ключевых сюжетных схем детективной литературы.
Загадочный убийца не оставляет следов и исчезает с места преступления, будто… призрак. Пришло время узнать, любая ли загадка по плечу доктору Феллу, или даже его изощренному уму придется спасовать, когда дело касается тайн потустороннего происхождения?
© О. М. Обвинцева, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская ГруппаАзбука-Аттикус», 2024Издательство Азбука®
Первый гроб
Загадка кабинета ученого
Глава первая
Угроза
Убийству профессора Гримо, как и последовавшему за ним столь же неслыханному преступлению на Калиостро-стрит, можно подобрать множество фантастических эпитетов — и не без причины. Даже давние друзья доктора Фелла, увлекающиеся разного рода невероятными ситуациями, не найдут в его послужном списке загадки более удивительной или ужасающей. Итак: совершено два преступления, причем в такой манере, что создается впечатление, будто убийца был не просто невидимым, но еще и легче воздуха. Согласно свидетельствам очевидцев, после убийства своей первой жертвы он просто исчез. И опять же, согласно свидетельствам, он убил свою вторую жертву прямо посреди пустынной улицы на глазах у пешеходов, находившихся по обе стороны; при этом его не видела ни одна живая душа и на снегу не осталось ни одного следа.
