Фрагмент книги «Благодать»
Линч отправляется туда, где место лишь голодным псам, и это показатель его мастерства — он удерживает нас рядом с собой на всем пути. Нам небезразлична судьба Грейс и ее младшего брата Колли, но по-настоящему захватывает нас слияние мертвого и живого через горе и отчаяние. Вот он, чудовищный в своей прямоте вопрос, главный для всего романа: когда умираешь от голода, как будто спрашивает Линч, действительно ли ты жив? Не прибегая к вымыслу, он осторожно и неотвратимо исследует это смешенье. «Благодать» — это история о призраках, но это не готическая страшилка. «Благодать» — это рассказ о Великом голоде, но не сводимый к политике. «Благодать» — это повесть о нищете, но не мемуары мучений. Линч — уверенный канатоходец. Его пышная, поэтичная проза намеренно и болезненно контрастирует с реальностью голода. Не извольте сомневаться: поэзия не приукрашивает. Мы содрогаемся, становясь свидетелями подлости, мук физических и нравственных и обезличивающего унижения, какие несет с собой голод. Посреди всей этой роскошной прозы — прямые удары, напоминающие, что «Благодать» — это не просто история, происходившая давно: Линч с отрезвляющей проницательностью пишет, что «пусть можно научиться не замечать голод... голод всегда помнит о тебе», — это голос сегодняшних миллионов голодающих. Только после самой ужасающей сцены в романе сам автор лишается дара речи. Следуют четыре черные страницы — и это далеко не постмодернистский финт.
The New York Times Book Review
Линч — выдающийся талант с завораживающим стилем, он в равной мере пронзителен и ослепителен... «Жизнь эта светла», пишет автор в конце книги. То же можно сказать и о его романе.
Le Figaro
Не только стиль делает эту книгу незабываемой. Ее героиня, четырнадцатилетняя Грейс, может, и не многословна, но ее младший брат Колли — жизнерадостный шкодник, полон загадок и похабного юмора. Вскоре после того, как их выгоняют из дома, чтобы выживали как умеют, сестру и брата разлучает трагедия, однако незабываемый голос Колли продолжает звучать в ушах Грейс. То, что происходит дальше, наполнено событиями и приключениями на фоне голода и невообразимых лишений.
