Фрагмент книги «Вкус Парижа»
Victoria BrownleeFROMAGE À TROIsКнига была впервые опубликована на английском языкеиздательством Quercus, Hachette UK CompanyПеревод с английского Ирины ГиляровойДизайн обложки Валерии Колышевой
Браунли, Виктория
Вкус Парижа : роман / Виктория Браунли ; [пер. с англ. И. Гиляровой]. — М. : Издательство АЗБУКА, 2025. — (Горячий шоколад. Зарубежная коллекция.)
ISBN 978-5-389-30314-0
18+
Кому нужна любовь, если есть сыр?
На пороге своего тридцатилетия Элла ожидала предложения руки и сердца от мужчины, с которым была счастлива восемь лет, но услышала лишь «нам надо расстаться».
В отчаянии она покупает билет в один конец до Парижа, отправляясь в паломничество за едой и радостью жизни.
Здесь, на улочках самого романтичного города мира, она находит то, к чему так стремилась, — … сыр. А еще влюбляется в ресторанного критика, терпит фиаско, работая бариста, и заключает судьбоносное сырное пари!
Но однажды очаровательный Париж сыграет с Эллой злую шутку, и ей нужно будет решить, к чему, — а может, к кому — на самом деле лежит ее сердце.
© Victoria Brownlee, 2017
© Гилярова И., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Посвящается Джейми и Клементине, моей маленькой парижской семье
Что бывает с дыркой, когда сыр съеден?
Бертольт Брехт
Глава 1
Прыгая на одной ноге, я натягивала чулок и обнаружила на лодыжке полоску растительности. Ох! Как я не заметила раньше эти волоски? Надо срочно сбрить! Я посмотрела на часы — есть ли у меня время? Нет, времени не было. Я достала крошечное красное платье — вчера во время перерыва я высмотрела его в контейнере с дисконтными тряпками, — натянула на себя, застегнула молнию и выпрямилась. Проверила эффект в зеркале и подмигнула своему отражению. Неплохо, Элла. Платье было на размер меньше тех, какие я обычно ношу, и слегка морщило, особенно на моем внушительном бюсте, но смотрелось классно, а я хотела выглядеть на все сто. Сегодняшний вечер, возможно, изменит мою жизнь.