BIG TIME. Все время на свете

Джордан Проссер

Подробнее

Издательство: Азбука

Возрастное ограничение: 18+

Жанр: Фантастика

Фрагмент книги «BIG TIME. Все время на свете»

 

© М. В. Немцов, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

 

 

 

 

 

Всем моим друзьямГде б ни были они

 

 

 

 

Может, получитсяМожет, и нетМожет, достанетсяМожет, приветМожет, останешьсяНо если уйдешьДорога проглотит тебя ни за грош, да-даДорога проглотит тебя ни за грош

Джулиан Беримен. Ширь времени(Трек 14, «МАНИФЕСТ МУД*ЗВОНА»)

Пролог

В свой последний день в Колумбии Джулиан Беримен убил одного парня. Не местного, и на том спасибо, — даже Джулиан турист не настолько безрассудный. Он не обеспокоился узнать, кем тот был: не рылся у него в карманах, даже не задержался позвать на помощь. Джулиан как раз внимательно разглядывал свой левый глаз во вспученном металлическом зеркальце общественного туалета где-то в центре Медельина, оттягивая себе веко и озирая кровеносные сосудики по всей поверхности роговицы, когда к нему из одной кабинки рыскнул этот тип.

— Ты он, — проскрипел тип.

Джулиан улыбнулся. Ноль внимания. Отвернулся.­

— Ты он, — снова сказал человек, тянясь к Джулианову плечу.

Джулиан достаточно времени провел в этой части света и понимал, что такие парни — не слишком уж и редкость. Отбились от остальных ребяток. Бортану­ла подруга. Перебор кокса, перебор солнца. Родители лишили пособия. Не справился с духотой. По пшеничным волосам и напевности выговора Джулиан прикинул: ирландец.

Отмахнулся от него, пробормотал напускное изви­нение.

— Не думаю, что я тот, кем вы меня считаете.

— Да тот, еще как, — проворковал человек таким тоном, что Джулиану пришлось зависнуть на миг и убедиться, что они и впрямь с ним не знакомы.

— Выдыхай, — сказал Джулиан, направляясь к двери.

Рука человека твердо упала ему на плечо, и, когда Джулиан обернулся, мучнистое лицо парняги, казалось, как-то потемнело. Обожженные солнцем губы ему обметало засохшей слюной.

— Ты это видел, — промолвил человек, не отпуская. — Видел, что происходит. Я знаю, потому что... я видел, как ты видел.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephone_audioknigi