Фрагмент книги «Авантюристка»
GOLD DIGGER
Перевод с английского Ирины Бадьяровой
Иллюстрация на обложке Елены Капич
Данное издание опубликовано при содействии Lorella Belli Literary Agency Ltd и Литературного агентства Синопсис.
Тейт С.
Авантюристка : роман / Сьюзи Тейт; пер. с англ. И. Бадьяровой. — М. : Издательство АЗБУКА, 2026. — (Горячий шоколад. Зарубежная коллекция).
ISBN 978-5-389-33179-2
18+
Лотти едва сводит концы с концами — большая часть уходит на то, чтобы платить по счетам и заботиться о младшей сестренке, девочке с особыми потребностями. Поэтому, когда она теряет голову от Оливера, герцога Букингемского, приходится напомнить себе: он герцог, а она просто его уборщица. И ей во что бы то ни стало нельзя потерять эту работу.
Олли же не может перестать думать о Лотти. Остроумная, забавная, бойкая и восхитительно неуклюжая, она проносится по дому словно ураган. Он понимает, что ни один работодатель не может думать о сотруднице в подобном ключе, однако… Остановиться нет сил. Но каждый раз, когда они, кажется, становятся чуть ближе, Лотти ускользает прямо из его рук.
Кто же девушка, которая вот-вот завоюет его сердце? Как хочется верить, что не очередная коварная авантюристка, позарившаяся на его состояние.
© Susie Tate, 2024
© Бадьярова И., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление.
Издательство АЗБУКА®, 2026
Глава 1
Вверх тормашками
Лотти
Аристократы — люди чудные. Живут в огромных домах, где слишком много комнат и слишком много туалетов. В том смысле, что туалетов в домах аристократов в пять раз больше, чем людей. Абсурд абсурдный, но я не жалуюсь. Пусть себе чудят, если благодаря этому я буду получать хорошее жалованье. Потому что несметное число сортиров в доме аристократам, может, и нравится, а чистить их — стопроцентно нет. Тут на сцене и появляюсь я.
Но в тот конкретный день на пути моей работы (уборщицей аристократических туалетов) возникло небольшое препятствие в лице тощей восьмилетней девчонки, которая отказалась идти в школу, сославшись на боль в животе. Перед тем как свернуть в квартал богачей, я легонько сжала ее руку, потом присела перед ней на корточки. Сердце екнуло, когда я увидела слезинку, текущую у нее по щеке. Она куталась в теплый пуховик, но под низ надела пижаму и прижимала к груди Кита, плюшевого пони, отчаянно нуждавшегося в стирке.