Фрагмент книги «Турецкий вор. Дело №6»
Christine Palluy
Sophie Leullier
Miss Agatha – Piège à Constantinople
Паллюи К.
Турецкий вор. Дело № 6 / Кристина Паллюи ; пер. с фр. Е. Тарусиной ; худож. Софи Лёлье. – М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2026. – (Мисс Агата Кристи. Девочка-детектив).
ISBN 978-5-389-32853-2
0+ 6-
У юной красавицы мисс Агаты Кристи есть секрет: она первая в викторианской Англии девочка-детектив! Семья Кристи добралась до Константинополя. Из отеля, где они остановились, украден старинный манускрипт. Необходимо срочное расследование.
Присоединяйся к приключению! Вместе с Агатой разгадывай тайные коды, расшифровывай секретные послания и распутывай хитрые ребусы, чтобы вычислить преступников.
© Larousse 2023
© Перевод на русский язык, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Вначале декабря в Константинополе стояла тёплая погода. На широкой, мощённой булыжником улице конные повозки, гудящие автомобили и торопливые пешеходы двигались в разных направлениях, создавая весёлую суету.
– Макс, осторожнее, трамвай! Всегда смотри сначала налево, потом направо! – выразила беспокойство гувернантка-француженка.
– Мисс Жанна, я умею переходить улицу! – парировал шалун.
Леди Клара Кристи и её дети Агата и Арчибальд, выехав на поезде из Лондона полгода назад, совершали большое путешествие по Европе в компании малыша Макса, их друга-сироты, и гувернантки мисс Жанны. Посетив Париж, Вену и Венецию, любители приключений добрались до столицы Османской империи, откуда путь лежал дальше в Азию.
Прогулявшись вокруг храма Святой Софии [1], бывшего христианского собора, перестроенного в мечеть, английское семейство вернулось к себе, в отель «Пера Палас». Макс, который шёл впереди, толкнул стеклянную вращающуюся дверь, пробежал через холл, где останавливались богатые иностранцы, и обнаружил, что лифт занят. Не теряя ни минуты, прыгая через две ступеньки, мальчик взлетел вверх по лестнице. Он громко крикнул с площадки второго этажа:
