Фрагмент книги «Срочно нужен гробовщик»
All rights reserved
Перевод с английского Марины Литвиновой
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Ильи Кучмы
Эллингем М.
Срочно нужен гробовщик : роман / Марджери Эллингем ; пер. с англ. М. Литвиновой. — СПб. : Азбука, Издательство АЗБУКА, 2026.
ISBN 978-5-389-34130-2
16+
Марджери Луиза Эллингем — английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Она выделялась на фоне других авторов этого жанра, по выражению Агаты Кристи, «как горящая лампа».
Хозяйка пансиона, озабоченная внезапной смертью постоялицы, просит своего давнего знакомого Альберта Кэмпиона помочь с раскрытием вероятного преступления. Рядом с ее домом находится мастерская по изготовлению гробов, и однажды сыщик замечает роскошный гроб с именем уже похороненного человека на табличке. Еще более странным кажется объяснение гробовщика, будто он сотворил этот шедевр погребального искусства из уважения к джентльмену еще при жизни последнего…
© М. Д. Литвинова (наследник), перевод, 1992
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Издательство Азбука®
Вот, извольте-ка, историйка смешная,Я уверена — мы будем хохотать.Ибо что на свете может быть приятней,Чем про новое убийство услыхать?!Срочно нужен гробовщик!Срочно нужен поставщикЛенточек, веночков, тубероз.Всем работка привалила —Новые нужны могилы,Чтоб покойничек зимою не замерз.
Песенка, которую пела в мюзик-холле Т. Е. Данвиль в конце 1880-х
Глава 1 Послеполуденный час шефа полиции
— Как-то раз я обнаружил здесь труп, вон за той аркой, — сказал Станислаус Оутс, останавливаясь перед витриной магазина. — Прохожу мимо и всегда вспоминаю тот случай. Нагнулся я над ним, а он вдруг возьми и вцепись мне в горло холодными пальцами. К счастью, в них уже не было силы. Пока я их отдирал, человек умер. Но, признаться, мне таки пришлось пережить несколько «веселеньких» минут. Я тогда был младшим сержантом сыскной полиции.