Фрагмент книги «Золотая дорога»
Монтгомери Л. М.
Золотая дорога : роман / Люси Мод Монтгомери ; пер. с англ. В. Ионовой. — СПб. : Азбука, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Настроение читать).
ISBN 978-5-389-34700-7
12+
Знаменитая канадская писательница Люси Мод Монтгомери, автор романов об Анне из Зеленых Мезонинов, не раз признавалась, что любимой книгой, которую она написала, была «Рассказчица». Ее главной героине Саре Стэнли всего четырнадцать лет, однако она умеет рассказывать истории, как никто другой, и обладает волшебным голосом. («Если бы у голосов имелся цвет, то ее голос напоминал бы радугу».) Рассказчица так полюбилась Люси Мод Монтгомери, что писательница написала про нее еще один роман, который вышел спустя два года под названием «Золотая дорога». В этой книге, кажется, стало еще больше добра, смеха, веселых приключений и увлекательных историй. А полюбившиеся читателям герои выросли на пару лет и приблизились к порогу таинственной и непостижимой взрослой жизни…
Впервые на русском!
© В. А. Ионова, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство Азбука», 2026Издательство Азбука®
Памяти тети Мэри Лоусон, поведавшей мне многие из тех историй, которые здесь повторила Рассказчица
Пролог
Однажды все мы шагали по золотой дороге. То был славный широкий тракт, ведущий через Страну Утраченного Восторга, где благостно сплетаются тени и солнечный свет, а всякий поворот и всякий уклон приоткрывают распахнутым сердцам и непресыщенным покуда взглядам неведомую прелесть и свежее очарование.
На той дороге внимали мы песне утренних звезд и упивались эфемерными и сладостными, словно майские туманы, ароматами; осенняя паутина щедро одаривала нас своими фантазиями, а ирисы — надеждами; наши души искали и обретали дары грез; неисчислимые годы ждали нас за горизонтом, и все до одного — отменные; жизнь была нам розовоустою подругой, и сыпались из рук ее пурпурные цветы.
