Фрагмент книги «Приключения Шерлока Холмса»
В самом сердце старого Лондона, в уютной квартире на Бейкер-стрит живет Шерлок Холмс – один из величайших героев своего времени. Проницательность, наблюдательность, острый ум и глубокие научные знания сделали его первоклассным сыщиком. Вместе со своим лучшим другом доктором Уотсоном Шерлок Холмс берется за расследование самых безнадежных и запутанных дел.
© Чуковский Н. К., наследники, перевод на русский язык, 2026
© Чуковская М. Н., наследники, перевод на русский язык, 2026
© Лившиц Д., наследники, перевод на русский язык, 2026
© Леонова Н. А., иллюстрации, 2026
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса – а таких записей у меня больше семидесяти, – я нахожу в них немало трагического, кое-что забавное, кое-что странное, но нет ни в одной из них ничего заурядного. Работая из любви к своему искусству, а не ради денег, Холмс никогда не брался за расследование обыкновенных, банальных дел; его всегда привлекали только такие дела, в которых есть что-нибудь необычайное, а порою даже фантастическое.
Особенно причудливым кажется мне дело Ройлотта. Мы с Холмсом, два холостяка, жили тогда вместе на Бейкер-стрит. Вероятно, я бы и раньше опубликовал свои записи, но я дал слово держать это дело в тайне и освободился от своего слова лишь месяц назад, после безвременной кончины той женщины, которой оно было дано. Пожалуй, будет небесполезно представить это дело в истинном свете, потому что молва приписывала смерть доктора Гримсби Ройлотта еще более ужасным обстоятельствам, чем те, которые были в действительности.
Проснувшись в одно апрельское утро 1888 года, я увидел, что Шерлок Холмс стоит у моей кровати. Одет он был не по-домашнему. Обычно он поднимался с постели поздно, но теперь часы на камине показывали лишь четверть восьмого. Я посмотрел на него с удивлением и даже несколько укоризненно.
– Весьма сожалею, что разбудил вас, Уотсон, – сказал он. – Но такой уж сегодня день. Разбудили миссис Хадсон, она – меня, а я – вас.
