Близость

Сара Уотерс

Подробнее

Фрагмент книги «Близость»

Он коротко покосился на меня, потом прорычал:

— Ах ты, маленькая дрянь! — и схватил Маделину за ноги, а я зажала ей рот.

Я просто хотела, чтобы она умолкла и прекратила дрыгаться. Потом я увидела на своих руках кровь, — верно, Маделина прокусила язык или расшибла нос. Я не сразу и сообразила, что это кровь, такой черной она казалась, такой горячей и густой — словно расплавленный сургуч.

Но, даже захлебываясь кровью, Маделина продол­жала истошно вопить, и в конце концов на шум при­бежала миссис Бринк. В холле зашаркали торопливые шаги и раздался испуганный голос:

— Что стряслось, мисс Доус? Вы поранились? Ушиб­лись?

Маделина резко вывернулась всем телом и заорала благим матом:

— Миссис Бринк! Спасите, помогите! Убивают!

Питер наклонился и ударил ее по лицу, после чего она вся обмякла и затихла. Я испугалась, что мы и впрямь ее убили.

— Что ты наделал, Питер? — прошипела я. — Уходи! Уходи сейчас же!

Но едва он сдвинулся с места, дверная ручка с лязгом повернулась и на пороге возникла миссис Бринк — она прихватила с собой свой ключ, которым и отперла дверь. В руке у нее была лампа.

— Закройте дверь, — сказала я. — Здесь Питер, свет причиняет ему боль!

Но миссис Бринк единственно спросила:

— Что случилось? Что вы наделали?

Она посмотрела на Маделину, неподвижно лежавшую на полу, с разметанными вокруг головы рыжими волосами, потом перевела взгляд на меня, на мою порванную нижнюю юбку и на мои руки, испачканные в крови, теперь не черной, а алой. Затем посмотрела на Питера. Он закрывал лицо ладонями и кричал:

— Уберите свет! Уберите свет!

Накидка на нем распахнулась, обнажив белые ноги, но миссис Бринк все не опускала лампу, зажатую в трясущейся руке.

— Ах! — наконец выдохнула она, опять посмотрела на меня, на Маделину, схватилась за сердце и простонала: — Неужто... и она тоже? Ой, мама моя! Ой, маменька!

Она поставила лампу и отвернула лицо к стене, а ко­гда я подошла — уперлась пальцами мне в грудь и оттолк­нула.

Я оглянулась на Питера, но он уже исчез. Только ­колыхалась темная штора, на которой остался сереб­ристый след от его руки.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephoneapp