Фрагмент книги «Библиотека в Париже»
Глава 43. Одиль
Глава 44. Лили
Глава 45. Одиль
Глава 46. Лили
Глава 47. Одиль
Глава 48. Лили
От автора
Сотрудники, работавшие в Американской библиотеке в Париже во время Второй мировой войны
Благодарности
Janet Skeslien CharlesTHE PARIS LIBRARYCopyright © 2020 by Janet Skeslien CharlesThis edition published by arrangementwith Kaplan/DeFiore Rightsthrough Andrew Nurnberg Literary AgencyAll rights reserved
Перевод с английского Татьяны Голубевой
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Виктории Манацковой
16+
Чарльз Дж. С.Библиотека в Париже : роман / Джанет Скеслин Чарльз ; пер. с англ. Т. Голубевой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2020. — (Азбука-бестселлер).
ISBN 978-5-389-18909-6
Париж, 1939 год. Одиль Суше, казалось, достигла предела своих мечтаний: у нее есть любимый человек, верная подруга, обожаемый брат и замечательная работа в Американской библиотеке. Но оккупация Парижа нарушает обычный уклад жизни, и девушка теряет почти все, что ей дорого. Вместе со своими коллегами-библиотекарями она участвует в Сопротивлении, используя лучшее оружие, которое у них имеется: книги. Но впереди ее ждет яд предательства и горечь утраты.
Монтана, 1983 год. Одиль ведет замкнутую жизнь в маленьком городке. Тринадцатилетнюю Лили ужасно интересует одинокая пожилая соседка. Когда они становятся друзьями, Одиль видит себя в Лили: та же самая любовь к языку, те же самые желания, та же самая смертельная ревность…
Впервые на русском языке!
© Т. В. Голубева, перевод, 2020© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020Издательство АЗБУКА®
Посвящается моим родителям
Глава 1
Одиль
Париж, февраль 1939 года
Числа плывут в моей голове, как звезды. 823. Числа были ключом к новой жизни. 822. Созвездиями надежды. 841. В моей спальне поздно ночью, утром, по дороге за круассанами, серия за серией: 810, 840, 890 — они возникали перед моими глазами. Они олицетворяли свободу, будущее. А вместе с числами я изучала историю библиотек, начиная с 1500-х годов. Пока в Англии Генрих VIII был занят тем, что рубил головы своим женам, наш король Франциск I модернизировал свою библиотеку, которую открыл затем для ученых. Его королевская коллекция стала началом Национальной библиотеки. Теперь, сидя за письменным столом в своей спальне, я готовилась к рабочему собеседованию в Американской библиотеке, в последний раз просматривая свои заметки: основана в 1920 году, первой в Париже допустила читателей в хранилища, получает издания более чем из тридцати стран, четверть всего — из Франции. Я крепко держала в памяти эти факты и числа, надеясь, что они помогут мне выглядеть перед директрисой вполне квалифицированной.
