Фрагмент книги «Битва за Арнем. Крах операции «Маркет — Гарден», или последняя победа Гитлера»
Автор обладает выдающимся талантом поиска и анализа новых неизвестных источников, благодаря которым знакомые сюжеты предстают совершенно в ином свете, а также грандиозным даром рассказчика.
Politiken (Дания)
Antony BeevorARNHEMThe Battle for the Bridges, 1944
Впервые опубликовано в Великобритании в 2018 году издательством Viking, импринтом Penguin Random House UK
Перевод с английского Владимира Измайлова
На переплете: фотография моста через Недер-Рейн, разрушенного во время битвы за Арнем (сделана в начале ноября 1944 г.). Мост был восстановлен и назван в честь Джона Даттона Фроста, командовавшего британскими войсками© VOSTOCK Photo
Бивор Э.Битва за Арнем : Крах операции «Маркет — Гарден», или последняя победа Гитлера / Энтони Бивор ; [пер. с англ. В.А. Измайлова]. — М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021.
ISBN 978-5-389-19701-5
18+
Нидерланды, 1944 год. В случае успеха разработанной с подачи фельдмаршала Монтгомери операции, получившей название «Маркет — Гарден» и сосредоточенной на захвате ключевых мостов и переправ у города Арнем, открывался путь в стратегически важный Рурский регион Германии и приближалась перспектива завершения войны в Европе к концу года. Однако немцы оказали серьезное сопротивление, к которому союзники были не готовы. Их командование проигнорировало информацию разведки о том, что в окрестностях Арнема расположены бронетанковые войска противника, что во многом и привело к поражению антигитлеровской коалиции в этой схватке...
Детальная предыстория битвы за Арнем, непосредственно боевые действия 17–26 сентября 1944 г., а также анализ долгосрочных последствий этой операции в изложении знаменитого британского историка Энтони Бивора.
© Ocito, 2018© Jeff Edwards, maps© Измайлов В.А., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021КоЛибри®
Посвящается Артемис
Глава 1
Охота началась!
В воскресенье 27 августа 1944 года в Нормандии царило лето. С поля в Сен-Симфорьен-де-Брюйер, что к юго-западу от Эврё, доносились, навевая дрему, звуки игры в крикет. Рядом, в грушевом саду, стояли «Шерманы» Шервудских рейнджеров1, переоснащенные и отремонтированные после битвы за «Фалезский котел»2, ставшей апогеем боев за Нормандию. Биты, мячи, наколенники и столбики тайком вывезли на берег на грузовике. «И пусть только скажут, будто мы не вторглись на континент во всеоружии»3, — шутил один из игроков.