Фрагмент книги «Я стираю свою тень. Книга 1»
– Кум стара бел ми онту онту, – произнесла она негромко и вопросительно посмотрела на меня.
– Ай эм нот андестенд ю, – выговорил я то, что сразу пришло мне на ум на самом распространённом иностранном языке. – Не понимаю, – добавил я на русском.
Она громко выдохнула и откинулась на диван.
– Откуда ты? – спросил я. – Швеция? Норвегия? Исландия? – Внешность её показалась мне больше всего подходящей для северных народов, сохранивших белокурые волосы и синие глаза.
– А матаи суха интопроменто.
– Италия? – догадался я, услышав похожее звучание.
– Ни.
– Португалия, Испания, Мексика, Бразилия? – перечислил я ещё несколько стран.
– Ни суати кеме ле каулоки.
– Вообще без понятия, что ты говоришь. – Я посмотрел на неё через плечо, так, что моя щека подпёрла глаз.
Девица коротко усмехнулась. Явно пришла в себя. Её красивые глаза светились жизнью. Она точно не собиралась помирать от перегрева.
– Воды? – Я протянул ей свою спортивную бутылочку с дорогой артезианской водой.
– Аквата? – спросила она.
– Да, точно. Хоть что-то знакомое.
Девушка молниеносным движением выхватила из моих рук бутылку и жадно припала к горлышку. Она выпила всё, что в ней было. Блаженно выдохнула, утёрла губы рукой в блестящей ткани, не впитавшей в себя влагу, и посмотрела на меня озорным взглядом, от которого мне стало не по себе. Девушки редко так на меня смотрят, честно сказать, я вообще не припоминаю такого случая.
– Камаата се куляре. Ихта ми синтенто лапаса.
Я ничего не понял, хотя по интонации мне показалось, что она сказала что-то хорошее.
– Знаешь, я чувствую себя сейчас Корбаном Далласом, – признался я ей. – А ты похожа на Лилу, которая свалилась ему в машину с небоскрёба.
Она так мило сморщила носик, не поняв, что я ей сказал, и указала в меня пальцем.
– Лилу?
– Кто? Я Лилу? Не-е-ет, какая я Лилу? Меня зовут Гордей. – Я приложил к груди ладонь: – Гордей – это звучит гордо.
Девушка засмеялась, но тут же застонала и прикрыла глаза.
– Всё, я понял, едем в больницу. – Я тронулся с места и с пробуксовкой заехал на трассу. – Хотя… Как тебя примут без полиса? Ладно, это уже не мои проблемы.
