Зачем мы стареем. Наука о долголетии: как продлить молодость

Сью Армстронг

Подробнее

Фрагмент книги «Зачем мы стареем. Наука о долголетии: как продлить молодость»

20. Лечите человека, а не болезнь

21. Исследования старения: из лабораторий в нашу жизнь

Благодарности

Источники и литература

Сью Армстронг — британская научная журналистка и писательница. Она работала в различных СМИ, включая New Scientist и BBC, участвовала в качестве автора, исследователя и ведущей в создании научно-популярных радиопередач о здоровье и медицине, с 1980-х годов регулярно писала обзоры и брошюры для Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и ЮНЭЙДС, делала репортажи с передовой из таких непохожих стран, как Гаити, Папуа — Новая Гвинея, Уганда, Таиланд, Намибия, Сербия. Сью живет в Эдинбурге, Шотландия.

Sue ArmstrongBorrowed Time: The Science of How and Why We Age

Перевод публикуется с разрешения Bloomsbury Publishing Plc

Перевод с английского Тараса Ткаченко

Армстронг С.Зачем мы стареем. Наука о долголетии: как продлить молодость / Сью Армстронг ; пер. с англ. Т. Ткаченко. — М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2020.

ISBN 978-5-389-18904-1

16+

В этой книге научный журналист Сью Армстронг доступным языком рассказывает о развитии геронтологии — науки о старении и о том, как продлить молодость. Это не сухое изложение теорий, а персонализированная история, результат множества научных командировок и интервью, которые автор взяла у самых авторитетных современных ученых в этой области. Теория свободных радикалов, клеточное старение, теломеры, стволовые клетки, генетика и эпигенетика, иммунная система, воздействие экологии и режима питания, болезнь Альцгеймера и другие возрастные изменения мозга — лишь небольшая часть того, в чем помогает разобраться Армстронг.

«Вопрос о том, зачем и почему живым существам (особенно нам) приходится стареть, волновал ученых столетиями, а до единого мнения все так же далеко. Выдвинута масса конкурирующих теорий: от встроенных механизмов саморазрушения и идеи, что старение — это обыкновенный износ тела вроде ржавления автомобиля или порчи палатки, которая много лет простояла под дождем и ветром, до теории теломер, которые (тик-так, тик-так…) отмечают отпущенный нашим клеткам срок, становясь все короче и короче. Есть также мнение, что старение и смерть запрограммированы и управляются на генетическом уровне. Все больше уважаемых ученых склоняются к мысли, что старение — болезнь, подлежащая терапевтическому контролю. Некоторые заходят еще дальше и считают, что от старения можно вылечить совсем — и тем самым открыть и нашему виду дорогу к вечной жизни». (Сью Армстронг)

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephoneapp