Ходячий замок

Диана Уинн Джонс

Подробнее

Издательство: Правообладатель «Азбука-Аттикус»

Жанр: Для детей

Входит в коллекцию: Ходячий замок

Фрагмент книги «Ходячий замок»

HOWL’S MOVING CASTLE 

Copyright © Diana Wynne Jones 1986 

All rights reserved 

This edition is published by arrangement with 

Laura Cecil Literary Agency and The Van Lear Agency

 

Перевод с английского Анастасии Бродоцкой

Посвящаю своей бабушке

Анастасия Бродоцкая

 

Иллюстрации в тексте Елены Гозман 

Иллюстрация на обложке Владимира Ноздрина

ISBN 978-5-389-06534-5

12+

Джонс Д. У

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.

...Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки — обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падающую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.

УДК 087.5

ББК 84(4Вел)-445

© А. Бродоцкая, перевод, 2005 

© Е. Гозман, иллюстрации, 2014 

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“ », 2014 

Издательство АЗБУКА®

Два слова для Стивена

Идею этой книги мне подсказал один мальчик, когда я пришла к нему в школу на встречу с читателями. Он попросил меня написать книгу под названием «Ходячий замок».

Я записала его имя и фамилию и спрятала бумажку в таком надежном месте, что с тех пор мне ее нипочем не найти.

Я бы хотела от всей души его поблагодарить.

Глава первая, в которой Софи беседует со шляпками

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephoneapp