Фрагмент книги «Новенькая в школе Сент-Клэр»
Глава 23. Всё хорошо!
В СЕРИИ ВЫХОДЯТ:
Близнецы в школе Сент-Клэр
Новые проделки близнецов в школе Сент-Клэр
Летние приключения близнецов в школе Сент-Клэр
Новые друзья близнецов в школе Сент-Клэр
Новенькая в школе Сент-Клэр
Enid BlytonCLAUDINE at St Clare’s>
Enid Blyton® and Enid Blyton,s signature are registered trade marks of Hodder & Stoughton LimitedText © Hodder & Stoughton LimitedCover illustrations © 2005 David RobertsAll rights reserved.The moral rights of the author has been asserted.First published in Great Britain in 1944 by Methuen & Co. Ltd
0+
Блайтон Э.Новенькая в школе Сент-Клэр : повесть / Энид Блайтон ; пер. с англ. М.О. Торчинской; худож. С. В. Тараник. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2020. – ил.
Школьная жизнь близняшек О,Салливан шла своим чередом: уроки, переменки, домашние задания, вечеринки и прочие развлечения… Казалось, чего ещё ожидать? Но однажды в их классе появилась новая ученица Клодин – большая выдумщица и фантазёрка, непосредственная, способная на самые дерзкие шалости. С приходом этой озорной девчонки и без того нескучная жизнь в школе забурлила с новой силой…
ISBN 978-5-389-19198-3
© Торчинская М.О., перевод на русский язык, 2020© Тараник С. В., иллюстрации, 2020© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020Machaon®
Глава 1
Новая четверть
Пат и Изабель О’Салливан вошли в помещение четвёртого класса школы Сент-Клэр и огляделись.
– Четвёртый класс!1 воскликнула Пат. – С ума сойти! Неплохо продвигаемся, правда, Изабель?
– Ага, – согласилась Изабель. – Сейчас кажется, что первый класс был давным-давно. Помнишь, как мы сюда только поступили? Нас ещё обзывали близняшками-задавашками, а нам здесь ужасно не нравилось, и мы не хотели учиться.
Сёстры задумались, вспоминая первый класс. Они не сразу прижились в школе Сент-Клэр, но постепенно полюбили её и стали гордиться тем, что учатся в ней. И вот, пожалуйста, они уже четвероклассницы и снова началась летняя четверть!
