Фрагмент книги «Пунш желаний»
Десять часов
Десять часов пятнадцать минут
Половина одиннадцатого
Без двадцати одиннадцать
Без пяти минут одиннадцать
Одиннадцать часов восемь минут
Четверть двенадцатого
Двадцать шесть минут двенадцатого
Без двадцати пяти полночь
Без четверти полночь
Без десяти полночь
Без семи минут полночь
Без четырёх минут полночь
Полночь
Michael EndeDer satanarchӓolügenialkohöllische Wunschpunsch
Illustrated by Regina Kehn
0+
Энде М.Пунш желаний : сказ. повесть / Михаэль Энде ; пер. с нем. А. Исаевой и Л. Лунгиной ; рис. Регины Кен. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2021. – ил.
ISBN 978-5-389-20227-6
В сказочной повести знаменитого немецкого писателя, классика детской литературы, чьи книги переведены на 40 языков, весело и остроумно рассказывается о том, как накануне Нового года тайный советник колдовских наук Вельзевул Заморочит и его тётка Тирания Вампирьевна задумали сварить пунш желаний, чтобы с его помощью осуществить задуманные злодейства.
© 1994, 2019 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart © А. Исаева, перевод на русский язык, наследники, 2021© Л. Лунгина, перевод на русский язык, наследники, 2021© Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021Machaon®
Пять часов вечера
В этот последний день перед Новым годом как никогда рано на землю спустилась мгла. Чёрные тучи застилали небо, а метель мела и мела, засыпая снегом Мёртвый парк.
Во внутренних покоях виллы «Кошмар» словно всё вымерло, лишь дрожащие блики зеленоватого пламени из приоткрытой дверцы камина плясали по стенам, погружая колдовскую лабораторию в призрачный свет.
Ходики над камином со скрипом пришли в движение – заработал зубчатый механизм. Но вместо кукушки из этих часов выскакивал искусно сработанный большой палец, а по нему с размаху ударял молоточек. Вот и сейчас вместо «ку-ку» раздалось: «Ой! Ай! Ой! Ай! Ой!»
