Фрагмент книги «Вместе к победе!»
BOOK 1
Original title: Dream Volley 1. Forza, vola… vai!
by Annalisa Strada and Myriam Sylla
Cover by Alessia Trunfio
Graphic concept by Benedetta Baraldi
Text by Annalisa Strada published in arrangement with Grandi & Associati, Milano
Страда А., Силла М.
Вместе к победе! / Аннализа Страда, Мириам Силла ; пер. с ит. Л. Золоевой. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2025. – (Команда «Мечта»).
ISBN 978-5-389-28993-2
0+6–
Новое хобби, новые друзья, новая я!
День рождения Катерины стал настоящей катастрофой: бросила балетную школу, рассорилась с лучшей подругой, да ещё и узнала, что та теперь общается с заклятым врагом. Похоже, сама Вселенная ополчилась против девушки… Чтобы отвлечься от бесконечных грустных мыслей, Катерина решает попробовать что-то новое и присоединяется к городской команде по волейболу «Мечта». Только вот незадача: стоило выйти на поле, как выяснилось, что бывшая лучшая подруга теперь играет за команду соперников…
© 2024 Editrice Il Castoro Srl, viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.editriceilcastoro.it info@editriceilcastoro.it© Золоева Л. В., перевод, 2025© Оформление, ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025Machaon®
На экране плыл светящийся ореол какой-то далёкой туманности. Волны Вселенной, подгоняемые космическим ветром, складывались в зыбкие силуэты. Прижав руками наушники, Катерина наклонилась вперёд, будто хотела окунуться в это звёздное пространство.
В дверь несколько раз тихо постучали, потом ручка опустилась вниз, и в комнату заглянула Марианна.
– Эй! – громко позвала она дочь.
Бесполезно. Подойдя к девочке, Марианна слегка коснулась её плеча.
Катерина подскочила на стуле и сняла наушники.
– Мама! Хочешь, чтобы меня удар хватил?
Марианна рассмеялась и поправила длинные каштановые волосы дочери, спутавшиеся у наушников.
– Я стучала, ты не слышала. Мне пора идти.
– Опять в ночную смену? – спросила Катерина.
