Фрагмент книги «Тайна Даркмур-Холла. Призраки дома на скале»
Nina Scheweling
DAS GEHEIMNIS VON DARKMOOR HALL
All rights reserved
First published in German by Rowohlt Verlag, Hamburg, 2023
Иллюстрация на обложке Cornelia Haas
Иллюстрации внутри блока Анны Гридневой
Во внутреннем оформлении использованы иллюстрации: Anna_Kim, FoxGrafy, LiliGraphie / Shutterstock.com
Используется по лицензии Shutterstock.com
Шевелинг Н.
Призраки дома на скале : роман / Нина Шевелинг ; пер. с нем. В. Гордиенко. — М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2025. — (Мистика для подростков. Тайна Даркмур-Холла).
ISBN 978-5-389-31311-8
12+
С первого взгляда на глухую прибрежную деревушку Кейт поняла, что впереди её ждёт самое скучное лето в жизни. Но не прошло и недели, как перед девочкой, словно чудище из морских глубин, вырос Даркмур-Холл, зловещий особняк, обитель кошмаров и мстительных духов. В опустелых залах Кейт находит не только тайну пропавшего сокровища, но и странного мальчика: его зовут Гас, и он единственный наследник древнего проклятого рода… Чтобы разгадать загадку и спасти нового друга от печальной судьбы его предков, Кейт предстоит исследовать каждый уголок жуткого дома, познакомиться с привидениями и даже спуститься в бездонную тьму легендарных подземелий. Страшно? Пф! Да кого вообще пугают призраки! Ой, погодите-ка… а что это сейчас стукнуло?..
© Fischer Sauerländer GmbH, Frankfurt am Main, 2024
© Издание на русском языке, перевод, иллюстрации, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025«Махаон»®
Огромные волны с такой силой разбивались о скалы, что под их натиском дрожала земля. Морские брызги взлетали вверх и холодным солёным туманом оседали на щеках. Кейт смахнула с лица влажную прядь и подошла к неровному краю утёса, под которым бушевало море.
Когда полчаса назад она вышла из дома, небо лежало над пейзажем, как пыльное одеяло, тусклое, серое и самое обыкновенное. Но вдруг ветер усилился, и вскоре над головой понеслись тёмные облака, собираясь в призрачные горы над морем. Погода на побережье может быстро измениться — ничего удивительного. Но такого резкого поворота событий Кейт не ожидала.