Фрагмент книги «Простить или убить?»
Глава 47. Джослин
Глава 48. Лекси
Примечания
Sonya Bateman THE HUSBAND KILLERCopyright © Sonya Bateman 2021, 2024All rights reserved
Печатается с разрешения Lorella Belli Literary Agency Ltd. Издательство выражает благодарность литературному агентству Synopsis Literary Agency за содействие в приобретении прав
Перевод с английского Светланы Тишиной
Серийное оформление и оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий
Бейтман С.
Простить или убить? : роман / Соня Бейтман ; пер. с англ. С. Тишиной. — М. : Иностранка, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Убийство в кармане).
ISBN 978-5-389-32089-5
16+
А вы знали, что каждая третья женщина и каждый четвертый мужчина страдают от жестокого обращения со стороны партнера? Эту страшную статистику на собственном опыте приходится проверить нескольким жительницам фешенебельного пригорода Медоудейл. У каждой своя история, но у всех общая беда: мужья-тираны. Защититься от них невозможно, попытки сбежать приводят лишь к новым зверским расправам. Кажется, выхода нет, но внезапно жестоких мужей начинают убивать одного за другим. В полиции загадочного преступника называют Карателем Бессердечных: застрелив жертву, он складывает покойнику руки на груди, словно тот просит прощения. Кто же мстит за несчастных женщин?
© С. В. Тишина, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 Издательство Иностранка®
Пролог
Мой муж умер вторым.
Быть второй жертвой серийного убийцы — не самая завидная участь; в утешение можно сказать, что его смерть стала для людей предупреждением о том, что убийства продолжатся. Но в будущем о нем никто не вспомнит. Обычно в памяти откладываются не вторая, а первая и последняя жертвы. Но и последней он не стал.
Гораздо заметнее смерть мужа стала для меня. Она изменила мою жизнь.
К лучшему.
Первой жертвой был Андреас Данн, автослесарь, живший с женой и двумя сыновьями в трейлере на окраине города. Его убили за два месяца до смерти моего мужа, и, казалось, Андреаса ничто не связывало с Джорджем «Большим Джо» Рамиресом, кроме того, что они оба умерли. В гибели моего мужа полицейские нашли много общего с первым убийством и уже тогда догадывались, что имеют дело с серией, но меня все равно допросили.