Фрагмент книги «Маленький Мук и другие сказки»
Сборник историй немецкого писателя Вильгельма Гауфа переносит читателя в таинственный и манящий мир сказочного Востока. Здесь, среди бескрайних песков и древних руин, живут его герои: могущественные правители и удачливые купцы, злые колдуны и добрые феи, прекрасные принцессы и благородные разбойники.
Многие из этих сказок хорошо известны современным детям. Вы сможете заново открыть для себя каждую из них благодаря воздушным иллюстрациям замечательной советской и российской художницы Ники Гольц.
© Гольц Н. Г., наследники, иллюстрации, 2025
© Коренева М. Ю., перевод, 2025
© Издание на русском языке.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
«Махаон»®
Однажды большой караван шел по пустыне. На бескрайней равнине, где, куда ни кинешь взгляд, видишь только один песок да небо, уже из далекого далека можно было услышать бренчание колокольцев на верблюдах и звон серебряных бубенчиков на лошадях, а еще увидеть песчаное облако, предвещавшее приближение странников; в минуты же, когда порывом ветра густое облако разносило в стороны, взору открывался слепящий блеск оружия и пестрые одежды.
Таким предстал караван всаднику, который приближался к нему сбоку. Он ехал на прекрасном арабском скакуне, покрытом попоной из тигровой шкуры, в ярко-красной сбруе, украшенной серебряными колокольчиками, на макушке же у красавца-коня развевался прекрасный султан. Всадник выглядел внушительно, и его наряд был под стать великолепию коня: белоснежный тюрбан, богато расшитый золотом, кафтан и шаровары пунцового цвета, на боку — изогнутая сабля с богатой рукоятью. Низко надвинутый на лоб тюрбан, черные глаза, сверкавшие из-под густых бровей, орлиный нос, длинная борода и усы — все это придавало ему лихой и мрачный вид.
Приблизившись на расстояние шагов пятидесяти от передового отряда, всадник пришпорил коня и вмиг оказался в голове каравана. Видеть одинокого всадника в пустыне было столь непривычно, что стражники, охранявшие путешественников, тут же направили на него копья, опасаясь нападения.
