Фрагмент книги «Волшебная библиотека Книггсов. Проклятый медальон»
© А. В. Баренкова, перевод, 2026© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Азбука®
то-то ползало по губам Финна. Мальчик оторвал от земли голову и сдул маленького жучка, который возмущенно зажужжал.
Постойте. Почему он лежит лицом вниз посреди луга? Вокруг на солнце сияют желтые, синие и красные цветы, гудят насекомые, тут и там из травы возвышаются серые валуны.
Где он? Что случилось? Буквально мгновением ранее он ведь находился совсем в другом месте! Финн был в этом совершенно уверен, хотя и не мог вспомнить, где именно… В подвале?..
— Ну что, малыш, ты наконец проснулся?
Финн резко повернул голову. В нескольких метрах от него на большом камне сидела девочка. Она спокойно вычищала землю из-под ногтей довольно острым и довольно опасным на вид ножом и даже не взглянула на Финна.
Казалось, она была немного старше его, может лет четырнадцати. Под кожаным жилетом, зашнурованным спереди, виднелась рубашка, когда-то белая. Потертые кожаные штаны блестели, а плотно прилегающие к ногам сапожки наверняка прошли не один километр. Финн не мог как следует рассмотреть девочку: растрепанные волосы незнакомки, напоминавшие птичье гнездо, скрывали ее лицо.
Финн резко встал на колени.
— Ты кто такая? — спросил он.
Тут девочка взглянула на него, затем, резко мотнув головой, откинула волосы назад и плавным движением сунула нож за пояс. Кристально-зеленые глаза холодно уставились на Финна.
— Я Лисандра, — забавляясь, ответила она.
— Хорошо, Лисандра. Привет, я…
— Финн, — прервала она. — Я знаю. Идем?
— Чего?.. Откуда ты меня знаешь?
— Пфф, — фыркнула незнакомка, раздраженно покачав головой. — Невероятно! — Она плавно поднялась с камня. — Ну что, идем?
— В смысле? Куда?
Лисандра закатила глаза.
— Искать Нолу, — нетерпеливо объяснила она. — Ты же здесь для этого, не так ли? Искатель.
Это слово воскресило в памяти все: подвал хранилища Книггсов, светящуюся книгу, в которой исчезли сначала Джеральдина, затем его сестра-близнец Нола, а потом и он сам. Водоворот света, танцующие буквы, тьма.
