Фрагмент книги «Джилл очень недовольна»
Глава 70
Глава 71
Глава 72
Глава 73
Благодарности
Об авторе
Примечания
Kaira RoudaJILL IS NOT HAPPYCopyright © Kaira Rouda, 2025All rights reserved
Издательство выражает благодарность литературному агентству Andrew Nurnberg Literary Agency за содействие в приобретении прав
Перевод с английского Елизаветы РыбаковойСерийное оформление и оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий
Руда К.
Джилл очень недовольна : роман / Кайра Руда ; пер. с англ. Е. Рыбаковой. — М. : Иностранка, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Убийство в кармане).
ISBN 978-5-389-33516-5
18+
У Джека и Джилл, которые живут в симпатичном доме, расположенном в богатом квартале небольшого городка, на первый взгляд идеальный брак. Ну а на второй? За фасадом счастливого супружества можно отыскать и давнее ДТП со смертельным исходом, и несколько подозрительных пожаров, и пропажу денег из городского бюджета… А теперь Джилл задумывает короткую поездку по природным паркам Юты, чтобы укрепить семейные узы и оживить остывающие чувства супруга. Но какова ее истинная цель?
Так начинается захватывающая игра в кошки-мышки, окрашенная смертельной опасностью и чернейшим юмором.
© Е. Ю. Рыбакова, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Издательство Иностранка®
Посвящается Харли. Благодаря тебе Кайра очень довольна
Джек и Джилл взбирались в горуИ несли ведро воды.Джек упал, расшиб макушку,Покатилась Джилл с горы.Джек вскочил, домой помчался,Лег в постель и приложилК шишке мокрое мочалоИ сырой говяжий жир.Джилл следом примчаласьИ расхохоталасьНад невезучим детиной.Мать осерчалаИ Джилл отхлестала,Как злополучья причину.