Тень моей сестры

Дженюари Гилкрист

Подробнее

Издательство: Азбука

Возрастное ограничение: 18+

Жанр: Детективы

Фрагмент книги «Тень моей сестры»

 

Серийное оформление Татьяны Гамзиной-Бахтий

 

Оформление обложки Михаила Корнилова

 

Гилкрист Дж.

Тень моей сестры : роман / Дженюари Гилкрист ; пер. с англ. С. Плотникова. — М. : Иностранка, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Иностранка. Роман с историей).

 

ISBN 978-5-389-32641-5

 

16+

 

1904 год, старинная английская усадьба. Здесь живут сестры-близнецы Виктория и Аделаида. Но несмотря на то что внешне их почти не отличить, внутри они очень разные. Да, они две половинки единого целого, только вот одной достались взбалмошность, эгоистичность и стремление нравиться мужчинам, а другой — доброта, скромность и душевная чуткость. Приходит время, и в усадьбе появляется высокородный гость — лорд Стэнли. Кого из сестер он выберет? Кого увезет с собой в Нью-Йорк блистать на светских вечеринках? Между «половинками» разрастается трещина, которая со временем превращается в пропасть. Время покажет, на что одна из них готова пойти ради денег и статуса, а что другая может ей противопоставить, чтобы добиться любви и свободы.

 

© С. Плотников, перевод, 2026

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

Издательство Иностранка®

 

 

 

 

Всем сестрам, у которых нет сестер

Часть I

Глава 1

Харевуд-холл, Глочестер, 1904

 

Миновав прихожую, я кралась в одних чулках по сумрачным, обшитым деревянными панелями коридорам, прислушиваясь к малейшему шороху, который выдал бы чье-либо присутствие. Навострив уши, я задержалась на мгновение у дверей столовой, прежде чем, приподняв юбки, взбежать вверх по лестнице, стараясь не наступить на третью ступеньку, обязательно выдавшую бы меня своим скрипом. Как это частенько бывает, время в саду промелькнуло незаметно, и теперь я боялась наткнуться на миссис Джонс или, не дай бог, отца, строго-настрого запретившего мне «брататься» в саду со слугами; он произнес это слово, кривя губы, словно чувствуя неприятный запах.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephone_audioknigi