Фрагмент книги «Формула зла»
Rick MofinaEVERYTHING SHE FEAREDCopyright © Rick Mofina, 2023All rights reserved
Печатается с разрешения Lorella Belli Literary Agency Ltd. Издательство выражает благодарность литературному агентству Synopsis Literary Agency за содействие в приобретении прав
Перевод с английского Максима Панягина
Серийное оформление и оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий
Мофина Р.
Формула зла : роман / Рик Мофина ; пер. с англ. М. Панягина. — М. : Иностранка, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Убийство в кармане).
ISBN 978-5-389-33247-8
16+
Кэти Хармон — обычная девятилетняя девочка, которая любит мультики и детские книжки, и только ее мать Сара знает, что в жилах у них обеих течет дурная кровь жестокой убийцы. Эту тайну Сара хранит всю жизнь, скрываясь от тех, кто ищет следы ее биологической матери. Но когда на глазах у Кэти трагически погибает ее няня Анна, насмерть разбившись о скалы, в душе Сары оживают прежние страхи. Был ли это несчастный случай, или Кэти причастна к смерти Анны? Сумеют ли они с дочерью и дальше прятаться от жадных до сенсаций журналистов, или Сару ждет страшное разоблачение? И главный вопрос: убийцами становятся или все-таки рождаются?
© М. В. Панягин, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Иностранка®
Посвящается Барбаре
Каждому свой ад.
Вергилий. Энеида
Глава первая
Окрестности города Норт-Бенд, штат Вашингтон
Семнадцатилетняя Анна Шоу не хотела умирать.
Адреналин заполнил каждую клеточку тела, пока пальцы сжимали торчащую из скалы ветку.
Как в страшном сне. Ведь так не бывает.
Вот только это не сон.
Еще минуту назад Анна стояла на краю обрыва, снимая живописные панорамы реки, лесов и гор. И вдруг — рухнула, пролетела шесть метров и врезалась в огромную кривую ветку, выступающую из скалы. Собравшись с силами, уцепилась за нее и повисла над пропастью. Ветка согнулась и угрожающе затрещала.
