Фрагмент книги «Открытка с Птичьего острова»
16+
Верити нужно встряхнуться. В одночасье ее кропотливо выстроенная жизнь полетела под откос, и теперь изменщик-бывший живет с новой девушкой в доме напротив, а Верити лишь задается вопросом, в какой момент все пошло не так.
Ну ничего. Настало время взять все в свои руки.
Загрузив припасами домик на колесах, Верити отправляется в долгое путешествие, чтобы понять, чего она на самом деле хочет от жизни. И вот удача: судьба ведет ее на Птичий остров, сказочное место, о котором она столько слышала от своей покойной бабушки, но и не подозревала, что оно на самом деле существует.
Может, пришло время узнать тайну открытки, которая много лет пролежала в почтовом ящике, и выяснить, кто любил ее бабушку когда-то очень давно. А может, это путешествие подарит Верити не только ответы на вопросы, но и новых друзей, искреннюю любовь и место, которое она наконец сможет назвать домом.
© Christie Barlow, 2024
© Школа перевода Баканова, 2026
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Посвящается Вуди.
Ты мой лучший друг, ни больше ни меньше.
Люблю тебя!
–Да-а уж, вот это был болт так болт! Таких я еще не видала!
Услышав хруст гравия за спиной, Верити Каллауэй почувствовала, что краснеет. Какой черт ее дернул произнести эту чушь вслух? Обернувшись, она оказалась лицом к лицу с Кевом, местным почтальоном.
— Ох, слушай, я не то имела в виду, это неправда… То есть правда, но не из разряда личной жизни, которой у меня все равно нет. Собственно, поэтому я и уезжаю.
Она обалдела, когда Кевин пропел: “Hit me, baby, one more time!” — и попытался воспроизвести рискованное танцевальное движение (со стороны казалось, что его скрутила судорога).
Верити совсем было растерялась, но тут, к ее облегчению, Кев достал телефон, вынул из уха крошечный наушник и расплылся в улыбке.
— Ты что-то сказала? У меня тут Бритни разрывается.
