Фрагмент книги «Дом Фрэнка»
Робин Уильямс в роли Тедди Рузвельта в к/ф «Ночь в музее»
— Спой мне, — просишь ты. — Пожалуйста.
Слова вылезают из моего горла кое-как — будто сквозь соломинку для коктейлей пытается вытечь океан. Ты закрываешь глаза и мурлычешь тот же мотив. И когда на последней ноте я хрипну, по твоей щеке, искривленной улыбкой, сползает слезинка.
Повисает тишина, и ты нарушаешь ее первой — усмехаешься, не открывая глаз.
— Ох, это было так мило, Сэйка. Хоть ты и ненавидишь папашу, а все равно поешь одну из его любимых песенок.
Я стягиваю с руки шелковую перчатку и ласково обнимаю тебя.
— Вот это я счастливица, — ты поднимаешь руку, демонстрируя наши сплетенные пальцы. — Младшая сестренка обнимает меня голыми руками. Выдающийся день, надо запомнить.
— Фи, пожалуйста, — я отвожу взгляд, стараясь расслабить предательски сжавшееся горло. Грудь сдавливают рыдания, и приходится напрягать все силы, чтобы не дать им волю. Ты должна видеть, что я держусь молодцом.
— Помнишь, что ты пообещала мне, Сэй? — ты сжимаешь мои пальцы — слабо, но я все равно понимаю, как важен для тебя этот вопрос.
— Конечно.
— И звезду ты все еще хранишь у себя? — твои блеклые глаза задерживаются на золотом кулоне, болтающемся у меня на шее. Я поднимаю его повыше — крохотную подвеску на тонкой цепочке.
— Я никогда ее не снимаю. И ни за что не сниму.
— И ты знаешь, где находится нужное место, да? Ты не забыла, где…
— Фиона, я не ребенок. Конечно, я все помню. Пепельные, то есть Ясеневые, сады лежат сразу же за городской чертой.
— Ищи ярко-красную дверь.
Я убираю с твоего взопревшего лба кудри.
— Я доставлю тебя туда. Обещаю.
Грудь болезненно ноет. И неожиданно хватает всего одного взгляда тебе в глаза, чтобы вся моя выдержка испарилась. И я рыдаю возле твоей кровати, крепко вцепившись в твою руку.
Пока я жива, Фи, я никуда тебя не отпущу.
28 апреля
Краски на высокой массивной двери почти не осталось. Да и та, что есть, скорее бурая, чем ярко-красная. Я-то ожидала увидеть нечто по-настоящему фантастическое — за́мок или что-нибудь эдакое. С ухоженными лужайками. Персонал, любезно встречающий меня возле двери…
