Фрагмент книги «Таинственный сад»
Вступительная статья
Наталии Дровалёвой
Бёрнетт Ф.
Таинственный сад : повесть / Фрэнсис Бёрнетт ; пер. с англ. Н. Демуровой ; вступ. ст. Н. Дровалёвой ; худож. О. Капустина. – М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2026. – (Классная классика).
ISBN 978-5-389-33585-1
6+
Фрэнсис Бёрнетт (1849-1924) – знаменитая английская писательница, чья повесть «Таинственный сад» вот уже более ста лет является одной из самых любимых книг детей всего мира. Это история о судьбе рано осиротевшей юной Мэри Леннокс, которая росла одинокой, капризной, не умевшей ценить добро и дружбу. Поселившись в поместье своего дяди, она однажды находит ключ от заброшенного сада. С этого момента жизнь девочки преображается, начинает играть совсем другими красками: Мэри обретает друзей, меняется её отношение к людям и ко всему окружающему.
© Демурова Н. М., наследники, перевод на русский язык, 2026
© Капустина О. Н., иллюстрации, 2026
© Оформление, вступительная статья.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026«Махаон»®
«КОГДА ЛЮДИ УЛЫБАЮТСЯ, ОНИ КАЖУТСЯ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ!»
Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт (1849–1924), которую родные звали просто Фанни, родилась на севере Англии, в Манчестере. Она рано научилась читать – уже в три года девочку практически невозможно было оторвать от книг. Маленькая мисс Ходжсон (Бёрнетт – фамилия писательницы в замужестве) с лёгкостью одолела Библию, «проглотила» несколько романов и исторических книг. Ей нравились рассказы Чарльза Диккенса и сочинения Джеймса Фенимора Купера. Фанни любила фантазировать и мечтала о настоящих приключениях. Играя со своей любимой куклой, она представляла её умной и храброй девушкой, которая всегда выходила победительницей из всех перипетий. Сама же Фанни была королём, солдатом, хитрым злодеем и даже пиратом. Младшая сестра Эдит, первая слушательница захватывающих рассказов, вспоминала: «Эти истории были очень романтичны. В них всегда действовал один герой – больной, покинутый и несчастный, которому почему-то сильно не повезло, и другой – смелый, сильный и добрый. Сильному приходилось преодолевать всякие трудности и испытания. Но в конце концов всё кончалось хорошо, словно в сказке».
