Фрагмент книги «Как стать невидимкой? Книга 2»
Примечания
Andrea Lienesch
Sabine Sauter
HENRIETTE HUCKEPACK –
PUDDINGZAUBER IM HEXENGARTEN
Линеш А.
Как стать невидимкой? Кн. 2 / Андреа Линеш ; пер. с нем. Светланы Еремеевой ; худож. Сабина Саутер. — М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Ведьмочка-изобретательница. Лучше смастерить, чем наколдовать).
ISBN 978-5-389-34414-3
0+ 6–
Тётушка Марта пишет «Энциклопедию трав для современных ведьм» и так устала, что согласилась уехать в отпуск. Генриетта остаётся присматривать за волшебным огородом тётушки, а это ох как непросто: лук нужно причёсывать, петрушку завивать, зубянке чистить зубы, а львиному зеву — полоскать горло. Кроме того, тётушка беспокоится, как бы другие ведьмы не украли и не присвоили рукопись, и ставит колдовскую сигнализацию, чтобы злоумышленницы не смогли проникнуть в дом. Сигнализация срабатывает в самый неподходящий момент, и Генриетта оказывается перед запертой дверью. Как теперь попасть внутрь? Разве что стать невидимкой и так обмануть чары?
Title of the original German edition: Henriette Huckepack. Puddingzauber im Hexengarten
Text: Andrea Lienesch
Illustrations: Sabine Sauter
© 2023 Südpol Verlag GmbH, Grevenbroich
Russian language edition arranged through Agentur Maria Schliesser,
Berlin & mundt agency, Düsseldorf.
© Перевод на русский язык.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Генриетта сидела за кухонным столом тёти Марты, подперев голову руками. Она напряжённо всматривалась в страницы, исписанные неразборчивыми тётушкиными каракулями.
— «Питрушка»? Не уверена, что это слово пишется через «и». Да и выглядит травка чересчур… кудрявой, — прошептала Генриетта своей белочке Кисточке, ткнув в подпись под картинкой, на которой было изображено растение с резными листочками. Затем ведьмочка заговорила погромче:
— Ладно, Марта, твоя книга действительно очень, э-э-э… содержательная. И глубокая. Но, может, поработать над ней ещё немного? В конце концов, это же «Энциклопедия трав для современных ведьм». Жаль, если в ней будут ошибки.