Фрагмент книги «Тайна на каникулах»
Elana K. Arnold
JUST HARRIET
Арнольд Элана К.
Тайна на каникулах / Элана К. Арнольд ; пер. с англ. А. Самариной ; худож. И. Акимкина. – М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2026. – (Детский детектив. Приключения Гарриет).
ISBN 978-5-389-34391-7
6+
Гарриет Вермер только что окончила третий класс. Лето ей придётся провести вдали от дома. Конечно, ей нравится жить у моря в уютном мини-отеле бабушки. Но Гарриет совсем не нравится, что папа отправил её сюда, даже не спросив.
Однако вскоре Гарриет обнаруживает, что вокруг полно загадок. Какую дверь открывает старинный ключ? Кто живёт по соседству? Что за тайну хранит Пряничный домик? Гарриет обязательно это выяснит.
© 2022 by Elana K. Arnold
Published by arrangement with Synopsis Literary Agency and Ginger Clark Literary, LLC.
© Самарина А.И., перевод на русский язык, 2026
© Акимкина И.А., иллюстрации, 2026
© Оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Посвящается Джордану Брауну, моему редактору и другу
Меня зовут Гарриет Вермер.
И прежде чем рассказать вам свою историю, я должна кое-что сообщить.
Начнём с худшего.
Иногда я лгу. Сама не знаю почему. Обычно о всяких дурацких мелочах, и тут же – либо чуточку позже – попадаюсь. Мне за это неловко, если хотите знать правду. (Правду о лжи! Ха-ха-ха!)
Ещё мне часто снятся плохие сны. Очень страшные, такие ещё принято называть ночными кошмарами. Уж поверьте, они ужасны. Обычно мне снится, как я падаю. Ненавижу падать.
Ну и ладно уж, расскажу то, в чём сперва не хотела вам признаваться. Побуду честной для разнообразия! Из-за кошмаров я иногда писаюсь в кровать.
Когда другие ребята узнаю́т об этом, меня обычно начинают дразнить. Поэтому я редко такое рассказываю. Если только без этого никак не обойтись – но большинство уж как-нибудь обойдётся!
Но люди откуда-то всё узнают. Удивительно!
Ну и последнее. Иногда, когда я сильно злюсь или смущаюсь, если кто-то, к примеру, поймал меня на лжи или узнал, что я писаюсь в кровать, я становлюсь немножко… «неуправляемой», как говорит мама.
