Фрагмент книги «Цивилизация статуса»
Robert Sheckley
THE LAST WEAPON
SHORT STORIES
Copyright © 2014 by Robert Sheckley
All rights reserved
Публикуется с разрешения автора при содействииАгентства Александра Корженевского (Россия).
Серийное оформление и оформление обложкиС. Шикина
Иллюстрация на обложке С. Григорьева
Шекли Р.
Цивилтзация статуса : роман/Роберт Шекли ; пер. с англ. В. Баканова — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. (Звезды мировой фантастики).
ISBN 978-5-389-15122-2
16+
Эта небольшая антиутопия подтверждает статус Роберта Шекли как непревзойденного мастера фантастических идей, филигранного стилиста и тонкого знатока человеческих душ. Два альтернативных пути развития общества - планета-тюрьма Омега и Земля - оазис порядка и стабильности, в котором всё за тебя заранее предрешено.
© В. Баканов, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА®
Цивилизация статусаРоман
Посвящается моей жене Зиве
Глава 1
Сознание возвращалось медленно и болезненно. Он прорывался сквозь плотный слой сна, из воображаемого начала всех начал, пересекал само время. Он вытянул псевдоподию из изначальной тины, и эта псевдоподия была им. Он стал амебой, заключавшей в себе его сущность, затем рыбой, помеченной некоторой индивидуальностью, затем обезьяной, не похожей на других. И наконец стал человеком.
Каким? Он смутно видел себя стоящим с лучевиком в руках над трупом. Вот таким.
Он очнулся, протер глаза и стал ждать других воспоминаний.
Но ничего не вспомнил. Даже имени.
Он поспешно сел и приказал памяти вернуться. Безрезультатно. Он огляделся вокруг, надеясь найти ключ к своей личности.
Маленькая серая комната, в одном конце которой — закрытая дверь. В другом, в алькове, сквозь штору виднелся крошечный туалет. Помещение освещалось из какого-то скрытого источника, возможно с потолка. В комнате стояли кровать, стул — и больше ничего.
Он подпер подбородок рукой, сомкнул веки, попытался сосредоточиться. Гомо сапиенс, мужчина, человек с планеты Земля. Он говорил на языке, называющемся английским. (Значило ли это, что были другие языки?) Ему были известны названия предметов: комната, кровать, стул. Он обладал, кроме того, определенным запасом общих знаний. Но отдавал себе отчет, что существует великое множество важных вещей, которые он знал когда-то, но не знает сейчас.
