Фрагмент книги «Наивно. Супер»
В полете
Ответ
Erlend Loe
NAIV. SUPER
Copyright © CAPPELEN DAMM AS 1996
All rights reserved
Перевод с норвежского Инны Стребловой
Серийное оформление и оформление обложкиВадима Пожидаева
Лу Э.
Наивно. Супер : роман / Эрленд Лу ; пер. с норв. И. Стребловой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2019. (Азбука-бестселлер).
ISBN 978-5-389-17503-7
16+
Эрленд Лу (р. 1969) — популярный норвежский писатель, сценарист, режиссер театра и кино, лауреат ряда литературных премий. Роман «Наивно. Супер» — самая известная его книга, написанная от лица тридцатилетнего героя, переживающего «кризис середины жизни», — переведен уже на дюжину языков и везде, в том числе и в России, встречен с восторгом. Эта обаятельная и иронично-сдержанная вещь сродни хорошей примитивной, «наивной» живописи — на первый взгляд просто и смешно, всмотришься — умно и трогательно, и детали, при общей кажущейся простоте, выписаны точно и мастерски.
© И. П. Стреблова, перевод, 2001
© Издание на русском языке,оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019Издательство АЗБУКА®
Anybody who rides a bike is a friend of mine.
Gary Fisher
Всякий, кто ездит на велосипеде, мой друг.
Гэри Фишер
Стена
У меня есть два друга. Хороший и плохой. А еще у меня есть брат.
Мой брат, может быть, не такой симпатичный, как я, но, в общем, нормальный.
Сейчас, пока он в отъезде, я занимаю его квартиру. Квартира отличная. Мой брат — денежный человек. Бог его знает, чем он там занимается. Я как-то не очень этим интересовался. Не то покупает что-то, не то продает. А сейчас уехал по своим делам. Он говорил мне, куда едет. И я даже записал. Кажется, это в Африке.
Он оставил мне номер факса и велел, чтобы я пересылал ему по факсу почту и сообщения. Такая вот у меня работенка. Простая и непыльная.
За это он позволил мне здесь пожить.
Я очень ценю такую возможность.
