Как стать пиратом

Крессида Коуэлл

Подробнее

Фрагмент книги «Как стать пиратом»

Cressida Cowell

HOW TO BE A PIRATE

Text and illustrations copyright © 2004 Cressida Cowell

All rights reserved

First published in Great Britain in 2004 by Hodder Children’s Books

Перевод с английского Елены ТокаревойИллюстрации в тексте Крессиды Коуэлл

Серийное оформление и иллюстрация на обложке Екатерины Платоновой

Коуэлл К.Как стать пиратом : повесть / Крессида Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2020. — (Как приручить дракона).

ISBN 978-5-389-18592-0

12+

«Мы — викинги. А это работка опасная!» — говорил герой супер­популярного анимационного фильма «Как приручить дракона», основанного на книгах одноименной серии Крессиды Коуэлл. Вторую из этих книг вы как раз держите в руках. Так вот, быть викингом и правда нелегко. Потому что настоящий викинг должен не только приручить собственного дракона, но и в совершенстве освоить тонкости пиратского ремесла. История племени Лохматых Хулиганов знает немало пиратов, но самым прославленным из них на все времена останется Чернобород Оголтелый, далекий предок Иккинга Кровожадного Карасика III. А теперь представьте, что вы напали на след несметных сокровищ Черноборода Оголтелого. Разве надпись «НЕ ОТКРЫВАТЬ!!!» сможет остановить вас? А? А вот Иккинга она насторожила. Ему почему-то показалось, что это не к добру. Но никто в племени его не услышал. И Лохматые Хулиганы опять влипли в опаснейшее для жизни и здоровья приключение, а Иккингу опять пришлось всех спасать. И себя в том числе. Все-таки это очень нелегко – быть героем-викингом.

© Е.О. Токарева, перевод, 2014© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014Издательство АЗБУКА®

Примечание переводчика

Летом 2002 года маленький мальчик, играя на пляже, нашел сундук с древними манускриптами.

Эти записи представляли собой считавшийся утраченным второй том мемуаров Иккинга Кровожадного Карасика III, Прославленного Героя-Викинга, Заклинателя Драконов и Лучшего Мастера Меча.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephoneapp