Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном

Диана Сеттерфилд

Подробнее

Фрагмент книги «Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном»

Diane Setterfield

BELLMAN & BLACK: A GHOST STORY

Copyright © Diane Setterfield, 2013

This edition published by arrangement with Sheil Land Associates and Synopsis Literary Agency

All rights reserve

Перевод с английского Василия Дорогокупли

Сеттерфилд Д.

Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном : роман / Диана Сеттерфилд ; пер. с англ. В. Дорогокуп­ли. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. (The Big Book).

ISBN 978-5-389-08368-4

16+

Впервые на русском — долгожданный новый роман Дианы Сеттер­филд, прославленного автора «Тринадцатой сказки», признанного ше­девра современной английской прозы, который заставил критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дю Морье.

В детстве Уильям Беллмен убивает из рогатки грача; невозможный, через все поле, выстрел тем не менее попадает в цель. Поступок этот вскоре забывается, но имеет непредсказуемые и трагические последствия через много лет, когда Уильям уже вырос, стал уважаемым человеком, счастливо женатым, с четырьмя детьми. Ведь грачи не забывают ничего… И вот ночью, на кладбище, Уильям заключает неверо­ятную сделку с незнакомцем в черном, таинственным образом вошедшим в его жизнь; сделку, которая навсегда изменит судьбу Уильяма.

© В. Дорогокупля, перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Посвящается моим родителям, Полине и Джеффри Сеттерфилд, от которых, помимо прочего, я получила всю необходимую информацию о рогатках

Вам стоит понаблюдать за грачами.<...>

Но не заблуждайтесь, думая, что знаете этих птиц.

Грачи окутаны дивным небесным покровом тайны.

Они вовсе не те, кем кажутся.

Марк Коккер. Воронья страна1

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephoneapp