Фрагмент книги «Помогите! Я чую монстра!»
HELP! I SMELL A MONSTER
Text copyright © Justin Davies 2019
Illustrations copyright © Kim Geyer 2019
The moral rights of the author and illustrator have been asserted.
First published in Great Britain in 2019 by The Watts Publishing Group.
All rights reserved
Перевод с английского Надежды Сечкиной
Иллюстрации в тексте Ким Гейер
Дэвис Дж.
Помогите! Я чую монстра! : роман / Джастин Дэвис ; пер. с англ. Н. Сечкиной. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2020. — ил.
ISBN 978-5-389-24077-3
12+
Алиса, разумеется, строила планы на летние каникулы, как всякая нормальная школьница. Но эти планы не включали полеты на грифоне или догонялки с оборотнями! И совершенно точно они не предусматривали, что Алису будет облизывать адский Цербер или что большую часть времени ей придется провести в обществе змееволосой горгоны и дядиной секретарши, которая наполовину русалка, а наполовину – кайт-ши.
В общем, надо честно признать, поездка к дядюшке Магнусу, который работает директором агентства, подыскивающего работу для монстров, обернулась для Алисы чудовищным испытанием – буквально. И по-настоящему чудесным приключением!
© Н. С. Сечкина, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
© Серийное оформление.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020
Издательство АЗБУКА®
1. БЕЗ ЯЗЫКА НЕ ОБОЙТИСЬ
Алиса Макалистер знала несколько способов открыть дверь, но уж точно не при помощи языка.
Для этой цели хорошо годятся ключи. Как вариант — дверные звонки и молотки. В крайнем случае результата можно добиться, если побарабанить в дверь кулаками или крикнуть в прорезь почтового ящика. Но лизать эту самую дверь — извините!
Алиса перечитала указание на табличке — мало ли, вдруг что-то недопоняла. Надпись гласила: «ЛИЗНИТЕ, ЧТОБЫ ВОЙТИ. ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОРИЗОВАННЫХ ЛИЦ». Стрелочки указывали вниз, на глянцевый черный экран.
