Фрагмент книги «Дракон, которого никто не боялся»
Бопэр П.
Дракон, которого никто не боялся : сказочная повесть / Поль Бопэр ; пер. с фр. И. Прессман ; худож. К. Баглиони. — М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2024. — (The best книжки. Смешные приключения).
ISBN 978-5-389-26649-0
Заг — дракон, обитающий в пещере на вершине горы. Он любит представлять себя сильным и наводящим ужас на всех вокруг, но на самом деле Заг — существо крайне слабохарактерное, не способное даже за себя постоять. Что дракон обожает, так это писать мемуары и читать их своей единственной подруге козе Зиг, проживающей по соседству. Но однажды тихая и размеренная жизнь дракона закончилась, и начались приключения, от которых у Зага просто дух захватило. Кто знает, возможно, он когда-нибудь и о них напишет книгу…
© 2023, Fleurus Éditions, Paris
© Прессман И. Л., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024Machaon®
«В тёмной таинственной пещере жил огромный и очень опасный Заг. Обратите внимание: это была не какая-то там заурядная пыльная пещера, грязная и дурно пахнущая, нет, это был настоящий подземный каменный дворец, жилище верховного властителя и короля всех драконов великого Зага.
Чтобы проникнуть туда, требовалось вскарабкаться по крутой тропе и преодолеть три ледяных ущелья, невзирая на страшный ветер, норовивший снести путнику голову, на летящие вниз с горы камни, на снежную вьюгу. Когда-то давно несколько рыцарей рискнули пуститься в этот путь, но немногие добрались до железной позолоченной двери, защищающей вход в священную пещеру. Троих укусили ядовитые змеи, двое провалились в расщелины, а четверых сожрали хищные суслики со стальными зубами и горящими глазами. Лишь два воина достигли входа в пещеру и постучались в дверь. Первый из них был хорошо воспитанным принцем из очень знатного семейства. По утрам он говорил на латыни, а оставшуюся часть дня — по-немецки, умел считать до ста и вязать носки. Ещё он любил пить чай с лимоном и сражаться на мечах. Звали его Зигисмунд дю Белан, и к этому моменту он уже одержал победу в тысяче разных сражений.
