Фрагмент книги «Лавка запретных книг»
Marc Levy
LA LIBRAIRIE DES LIVRES INTERDITS
Перевод с французского
Аркадия Кабалкина
Леви М.
Лавка запретных книг/ Марк Леви; [пер. с фр. А. Ю. Кабалкина]. – М. : КоЛибри, АЗБУКА, 2025.
ISBN 978-5-389-30111-5
16+
Митч, заядлый книготорговец, однажды утром арестован за немыслимое преступление: он нарушил закон, продавая запрещенные книги.
После пяти лет заключения у него есть только одно желание — вновь обрести свободу и свой книжный магазин. Но судьба решает иначе. В тот же день Митч сталкивается с прокурором, который вынес ему обвинительный приговор, и встречает Анну, молодого шеф-повара, которая вполне может стать женщиной его жизни.
www.marclevy.info
© Illustrations de
© Marc Levy / Versalio, 2025
© Nastassia Brame, фотография автора на суперобложке, 2023
© Кабалкин А. Ю., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025КоЛибри®
Посвящается Софи
Если я не говорю ни о власти,ни о политике, ни о морали,ни о чиновниках, ни об опере,ни о других зрелищах, то я могувсе свободно издавать,хотя и под надзором двух-трех цензоров.
Бомарше.
Женитьба Фигаро
1Митч
Он стоял у деревянного стола, немного выгнув спину, чтобы, наполняя бокал, ничего не пролить. Радио наигрывало нездешнюю музыку, смесь рэпа и босса-нова, такую же приблудную, как помойный кот, поселившийся во дворике за магазином. Митч обнаружил его месяц назад — сразу, как вышел из тюрьмы. Не иначе, кот поселился там, пока он отбывал срок. За пять лет его отсутствия внутри магазина завелась пыль, покрывшая все толстым слоем, а снаружи — этот четвероногий бандит. Поскольку из магазина ничего не украли, Митч, не чуждый фантазии, сделал вывод, что кот хорошо охранял помещение и отваживал бродяг. Было за что к нему привязаться и кормить по вечерам, прежде чем закрыть магазин. Кот сначала проявлял недоверие, но потом стал подпускать его к себе, хотя, как хозяин ни старался, упорно отказывался наведаться в его магазин, даже в самые дождливые вечера.
