Фрагмент книги «Дознание Ады Флинт»
Tessa Morris-SuzukiTHE SEARCHERCopyright © Tessa Morris-Suzuki, 2018All rights reserved
Печатается с разрешения Lorella Belli Literary Agency Ltd. Издательство выражает благодарность литературному агентству Synopsis Literary Agency за содействие в приобретении прав
Перевод с английского Елены Шинкаревой
Серийное оформление и оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий
Морис-Судзуки Т.
Дознание Ады Флинт : роман / Тесса Морис-Судзуки ; пер. с англ. Е. Шинкаревой. — М. : Иностранка, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Иностранка. Роман с историей).
ISBN 978-5-389-31782-6
16+
Лондон, начало XIX века. После внезапной смерти Уильяма Флинта, надзирателя округа Нортон-Фолгейт, его жена Ада остается одна с целым выводком детей. Из милости вдову назначают дознавателем при городской управе — работа сложная и невеселая, но Ада старается выполнять ее по совести. И когда на заброшенной конюшне обнаруживается труп восьмилетней девочки, Ада полна решимости выяснить, кем была малышка и кто ее родители. Однако загадки множатся, следствие то и дело заходит в тупик, и Ада вынуждена просить помощи у старого друга, художника Рафаэля Да Силвы…
Изысканная стилизация Тессы Морис-Судзуки погружает читателя в мрачную атмосферу георгианского Лондона, где любовь граничит с безумием, а счастье соседствует с бедой.
© Е. Н. Шинкарева, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Иностранка®
Девочка
Октябрь 1814 года
Вначале каждое ощущение имеет космический, необъятный и всеобъемлющий масштаб. Сладкий теплый запах источающей молоко груди. Мягкая темнота обволакивающих объятий и гулкий равномерный стук, отбивающий ритм само́й вселенной. Звуки пока не имеют формы и имени: бормотание, плач, лязг и стук; в отсутствие паутины слов, куда можно уловить чувства, они текут мимо, уносимые ветром в небо, пока свет и тьма бесконечно сменяют друг друга.
