Фрагмент книги «Собака Баскервилей»
Собака Баскервилей : повесть / Артур Конан Дойл ; пер. с англ. Н. Волжиной ; худож. Н. Леонова. – М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2026. – (Коллекция приключений).
ISBN 978-5-389-34924-7
12+
Тень древнего проклятия лежит на безлюдной Дартмурской пустоши. Вот уже больше двухсот лет мужчин из семейства Баскервилей преследует безжалостный демон в облике огромной чёрной собаки. Горе тому, кто осмелится выйти на болота ночью, когда силы зла властвуют безраздельно!
На сей раз Шерлок Холмс вместе с доктором Ватсоном собираются во что бы то ни стало разгадать тайну старинного поместья. Гениальный сыщик хорошо знает: самые опасные чудовища всегда скрываются среди людей.
© Волжина Н. А., наследники,
перевод на русский язык, 2026
© Леонова Н. А., иллюстрации, 2026
© Оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал. Обычно он вставал довольно поздно, если не считать тех нередких случаев, когда ему вовсе не приходилось ложиться. Я стоял на коврике у камина и вертел в руках палку, забытую нашим вчерашним посетителем, хорошую толстую палку с набалдашником – из тех, что именуются «веским доказательством». Чуть ниже набалдашника была прибита серебряная пластинка шириной около дюйма. На пластинке было начертано: «Джеймсу Мортимеру, Ч. К. X. О., от его друзей по ЧКЛ» и дата: «1884». В прежние времена с такими палками – солидными, увесистыми, надёжными – ходили почтенные домашние врачи.
– Ну-с, Ватсон, какого вы мнения о ней?
Холмс сидел спиной ко мне, и я думал, что мои манипуляции остаются для него незамеченными.
– Откуда вы знаете, чем я занят? Можно подумать, что у вас глаза на затылке!
– Чего нет, того нет, зато передо мной стоит начищенный до блеска серебряный кофейник, – ответил он. – А в самом деле, Ватсон, что вы скажете о палке нашего посетителя? Мы с вами прозевали его и не знаем, зачем он приходил. И раз уж нам так не повезло, придётся обратить особое внимание на этот случайный сувенир. Обследуйте палку и попробуйте воссоздать по ней её владельца, а я вас послушаю.
