Фрагмент книги «Осколок снаряда»
ISBN 978-5-389-33547-9
16+
Книги французского писателя Мориса Леблана о приключениях Арсена Люпена раскупались при жизни автора огромными тиражами, превышающими тиражи книг самого Конан Дойла. Кто же такой этот Арсен Люпен?
Арсен Люпен — неуловимый грабитель, о подвигах которого трубят все газеты, таинственный персонаж, джентльмен с неистощимой фантазией, орудующий лишь в замках и великосветских гостиных. Арсен Люпен — человек с тысячью обличий. Поймать его невозможно, предсказать его следующий шаг — исключено. Его хитрость, его благородство, его изобретательность не знают границ. Разве что великий и непобедимый Херлок Шолмс примчится из окутанного туманами Лондона, чтобы справиться с самым известным преступником Франции…
Роман «Осколок снаряда» — увлекательная военно-детективная история, в которой Арсен Люпен появляется как второстепенный персонаж.
© М. Е. Тайманова, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
Осколок снаряда
Часть первая
Глава первая
Преступление
— Представьте себе, что однажды я очутился с ним лицом к лицу прямо на территории Франции!
Элизабет посмотрела на Поля Дельроза с той нежностью, с какой может взирать на своего супруга лишь юная новобрачная, восхищаясь каждым вымолвленным им словом.
— Неужели вы видели Вильгельма Второго во Франции? — спросила она.
— Своими глазами! И до сих пор помню все обстоятельства, которые сопутствовали этой встрече. Притом, что это было так давно...
Его голос зазвучал с какой-то особой значимостью, словно это воспоминание пробудило в нем самые тягостные мысли.
Элизабет воскликнула:
— Прошу вас, Поль, расскажите об этом, ну пожалуйста.
— Разумеется, расскажу, — ответил он. — И хотя в ту пору я был еще совсем ребенком, это событие столь трагически повлияло на мою жизнь, что я должен поделиться с вами этой историей в мельчайших подробностях.
